PONS французский ↔ английский Переводчик

marmite [maʀmit] СУЩ. ж.

1. marmite:

marmite (pour ragoût)

casserole

marmite (pour soupe)

pot

2. marmite (contenu):

marmite

potful

marmite de géant ГЕОЛ.

pothole

marmite norvégienne

haybox

Выражения:

faire bouillir la marmite

to bring home the bacon

ferrite [feʀit] СУЩ. ж.

ferrite

ferrite

I. irriter [iʀite] ГЛ. перех.

1. irriter (agacer):

irriter

to irritate, to annoy

il avait l'air très irrité

he seemed very annoyed

il est irrité par leurs jérémiades continuelles

he is irritated by their continual moaning

2. irriter МЕД.:

irriter

to irritate

le frottement m'a irrité la peau

the friction irritated my skin

II. s'irriter ГЛ. возвр. гл.

1. s'irriter (s'énerver):

s'irriter

to get annoyed (de about, over)

s'irriter

to get angry (de about, over)

2. s'irriter МЕД.:

s'irriter organe:

to become irritated, to become inflamed

I. irritant (irritante) [iʀitɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. irritant (agaçant):

irritant (irritante)

irritating, annoying

2. irritant МЕД.:

irritant (irritante)

irritant

II. irritant СУЩ. м.

irritant м.:

irritant ФАРМ., МЕД.

irritant

irritable [iʀitabl] ПРИЛ.

irritable

irritable

frite [fʀit] СУЩ. ж.

1. frite КУЛИН.:

frite

chip брит.

frite

French fry америк.

manger des frites tous les jours

to eat chips every day брит.

manger des frites tous les jours

to eat fries every day америк.

2. frite (forme) жарг.:

avoir la frite

to be feeling great

ne pas avoir la frite (physiquement)

to be off colour брит.

ne pas avoir la frite (moralement)

to be feeling low

métrite [metʀit] СУЩ. ж.

métrite

metritis

émérite [emeʀit] ПРИЛ.

1. émérite joueur, acteur:

émérite

outstanding

2. émérite УНИВЕР. (titre):

professeur émérite

emeritus professor

durite [dyʀit] СУЩ. ж.

durite

radiator hose

ypérite [ipeʀit] СУЩ. ж.

ypérite

yperite

marmite [maʀmit] СУЩ. ж.

marmite

cooking pot

marmite norvégienne

haybox

Выражения:

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

I. irriter [iʀite] ГЛ. перех.

irriter

to irritate

je ne voulais pas vous irriter

I didn't mean to irritate you

ce produit n'irrite pas la peau

the product does not irritate the skin

II. irriter [iʀite] ГЛ. возвр. гл.

1. irriter (s'énerver):

s'irriter de qc/contre qn

to get annoyed at sth/with sb

2. irriter МЕД.:

s'irriter

to become inflamed

irrité(e) [iʀite] ПРИЛ.

irrité(e)

irritated

être irrité contre qn

to be irritated at sb

irritant(e) [iʀitɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. a. МЕД.

irritant(e)

irritating

substance irritante

irritant

irritable [iʀitabl] ПРИЛ.

irritable

irritable

guérite [geʀit] СУЩ. ж.

1. guérite ВОЕН.:

guérite

sentry box

2. guérite СТРОИТ.:

guérite

workman's hut

frite [fʀit] СУЩ. ж.

des frites

chips брит.

des frites

french fries америк.

cornet de frites

bag of chips

Выражения:

avoir la frite

to be in (top) form

Mérite [meʀit] СУЩ. м. (distinction)

le Mérite

the Order of Merit

mérite [meʀit] СУЩ. м.

1. mérite (qualité, vertu de qn):

mérite

merit

elle a bien du mérite

all credit to her

2. mérite sans мн. (valeur):

mérite

worth

3. mérite (avantage):

mérite d'un appareil, d'une organisation

advantage

névrite [nevʀit] СУЩ. ж.

névrite

neuritis

marmite [maʀmit] СУЩ. ж.

marmite

cooking pot

I. irriter [iʀite] ГЛ. перех.

irriter

to irritate

je ne voulais pas vous irriter

I didn't mean to irritate you

ce produit n'irrite pas la peau

the product does not irritate the skin

II. irriter [iʀite] ГЛ. возвр. гл.

1. irriter (s'énerver):

s'irriter de qc/contre qn

to get annoyed at sth/with sb

2. irriter МЕД.:

s'irriter

to become inflamed

irritant(e) [iʀitɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ. a. МЕД.

irritant(e)

irritating

substance irritante

irritant

irrité(e) [iʀite] ПРИЛ.

irrité(e)

irritated

être irrité contre qn

to be irritated at sb

irritable [iʀitabl] ПРИЛ.

irritable

irritable

mérite [meʀit] СУЩ. м.

1. mérite (qualité, vertu de qn):

mérite

merit

elle a bien du mérite

all credit to her

2. mérite sans мн. (valeur):

mérite

worth

3. mérite (avantage):

mérite d'un appareil, d'une organisation

advantage

névrite [nevʀit] СУЩ. ж.

névrite

neuritis

frite [fʀit] СУЩ. ж.

des frites

French fries

cornet de frites

bag of fries

Выражения:

avoir la frite разг.

to be in (top) form

Mérite [meʀit] СУЩ. м. (distinction)

le Mérite

the Order of Merit

guérite [geʀit] СУЩ. ж.

1. guérite ВОЕН.:

guérite

sentry box

2. guérite СТРОИТ.:

guérite

workman's hut

Présent

j'	irrite
tu	irrites
il/elle/on	irrite
nous	irritons
vous	irritez
ils/elles	irritent

Imparfait

j'	irritais
tu	irritais
il/elle/on	irritait
nous	irritions
vous	irritiez
ils/elles	irritaient

Passé simple

j'	irritai
tu	irritas
il/elle/on	irrita
nous	irritâmes
vous	irritâtes
ils/elles	irritèrent

Futur simple

j'	irriterai
tu	irriteras
il/elle/on	irritera
nous	irriterons
vous	irriterez
ils/elles	irriteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le long de ce mur, des guérites en pierre sèche accueillaient des gardes.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard un tonneau à claire-voie garnira les puits et sera coiffé d'une sorte de guérite recouverte en tuiles.

fr.wikipedia.org

Bien que le sommet de la guérite n'existe plus, il était autrefois doté de mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Il est probable que le connétable ait résidé dans ou près de la guérite.

fr.wikipedia.org

Deux énormes tours flanquaient la guérite de chaque côté d'une entrée protégée par des herses et des assommoirs.

fr.wikipedia.org