littérale в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы littérale в словаре французский»английский

littér|al (littérale) <м. мн. littéraux> [liteʀal, o] ПРИЛ. (gén)

littéral (littérale)

literal

arabe littéral

written Arabic

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

arabe classique/littéral

classical/written Arabic

la traduction libre/littérale

free/literal translation

le sens littéral s'est perdu

the literal meaning has been lost

le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot

the figurative/literal/pejorative sense of a word

Переводы littérale в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

literal

littéral

in the literal/strict sense (of the word)

au sens littéral/strict (du mot)

littérale в словаре PONS

Переводы littérale в словаре французский»английский

littéral(e) <-aux> [liteʀal, o] ПРИЛ.

littéral(e) traduction, sens

literal

littéral(e) copie

exact

Переводы littérale в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

literal

littéral(e)

literal interpretation

littéral(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une façon d’accentuer certaines expressions, d’empêcher une lecture trop littérale du corps qu’il a sculpté.

fr.wikipedia.org

La structure des tartans est décrite de façon littérale.

fr.wikipedia.org

Au nom est généralement attachée une devise : le "barama" (traduction littérale : encouragement, éloge, flatterie).

fr.wikipedia.org

À son grand étonnement, tous répondent qu'ils ont toujours su que les histoires étaient des métaphores plutôt que la vérité littérale.

fr.wikipedia.org

Les paroliers (traducteurs-adaptateurs) préfèrent « yé » à une traduction plus littérale en « ouais ».

fr.wikipedia.org

Le terme buvardage est parfois rencontré pour traduire blot (en référence à la traduction littérale de blot signifiant tâche ou sécher, passer un buvard sur).

fr.wikipedia.org

L’enchantement fait irruption, d’une manière littérale, dans les comédies musicales ; ce film-là, sans l’être, y ressemble.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas du tout d'une traduction littérale.

fr.wikipedia.org

Afin d'insister sur les contraintes de la biosphère, les tenants de cette approche préfèrent utiliser le terme de « développement soutenable » (traduction littérale de sustainable development).

fr.wikipedia.org

Caravage est passé d'une première lecture littérale à une vision interprétative singulière, où la lumière joue un rôle clé.

fr.wikipedia.org