LOURDEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

lourdeur [luʀdœʀ] СУЩ. ж.

1. lourdeur (d'organisation, de secteur, réseau):

lourdeur: complexity uncountable

lourdeurs administratives: administrative complexity

2. lourdeur (sensation de pesanteur):

lourdeur: heaviness

j'ai des lourdeurs dans les jambes: my legs feel heavy ou ache

avoir des lourdeurs d'estomac: to feel bloated

3. lourdeur (maladresse):

lourdeur (de style): clumsiness countable

lourdeur (dans un texte): clumsy expression

4. lourdeur (importance):

lourdeur (d'imposition, investissement): burden

lourdeur (de condamnation): heaviness, stiffness

la lourdeur des subventions/impôts/pertes: the heavy subsidies/taxes/losses

5. lourdeur (poids élevé):

lourdeur: weight

6. lourdeur (manque de raffinement):

lourdeur (de personne): oafishness

lourdeur (de plaisanterie): poorness

lourdeur (d'architecture): ungainliness

7. lourdeur:

lourdeur (de temps): closeness, mugginess

lourdeur (d'ambiance): heaviness

8. lourdeur (de terrain):

lourdeur: heaviness

9. lourdeur (de marché, tendance boursière):

lourdeur: sluggishness

английский

французский

slowness: lourdeur ж.

slowness: lourdeur ж.

stodginess (of food): lourdeur ж.

stodginess (of book, style): lourdeur ж.

sultriness (of atmosphere): lourdeur ж.

ponderously speak, write: avec lourdeur

clumsiness (of style): lourdeur ж.

heaviness (of limbs): lourdeur ж.

в словаре PONS

французский

английский

lourdeur [luʀdœʀ] СУЩ. ж.

1. lourdeur (pesanteur):

des lourdeurs d'estomac: a bloated feeling

2. lourdeur (caractère massif):

lourdeur: heaviness

английский

французский

slowness: lourdeur ж.

closeness: lourdeur ж.

в словаре PONS

французский

английский

lourdeur [luʀdœʀ] СУЩ. ж.

1. lourdeur (pesanteur):

des lourdeurs d'estomac: a bloated feeling

2. lourdeur (caractère massif):

lourdeur: heaviness

английский

французский

slowness: lourdeur ж.

closeness: lourdeur ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les auteurs sont praticiens dans des thérapies systémiques familiales et le ton de leur exposé est assez guilleret, sans l'alibi scientifique des lourdeurs souvent rencontrées.

fr.wikipedia.org

Ce service nécessitant la collecte et la remise des bagages avait une certaine lourdeur.

fr.wikipedia.org

C’est avec plaisir qu’il s’éloigne un moment de la lourdeur administrative qui lui pèse tant dans sa fonction d’enseignant.

fr.wikipedia.org

La lourdeur de la logistique à mettre en place.

fr.wikipedia.org

Faut-il 2, 3 ou 4 heures de présence quotidienne d'infirmière pour estimer la lourdeur particulière d'un soin ?

fr.wikipedia.org