parsemer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы parsemer в словаре французский»английский

parsemer [paʀsəme] ГЛ. перех.

1. parsemer (éparpiller):

parsemez-la de persil haché

sprinkle some chopped parsley over it

2. parsemer лит. étoiles ciel:

parsemer

to stud

des feuilles parsèment la pelouse

the lawn is strewn with leaves

une pelouse parsemée de fleurs

a lawn scattered ou dotted with flowers

les obstacles ont parsemé sa vie

his/her life was strewn with obstacles

les pièges qui parsèment la route vers la victoire

the obstacles on the path to victory

Переводы parsemer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intersperse (with jokes)

parsemer (with de)

intersperse (with colour, flowers, trees)

parsemer (with de)

pepper перенос.

parsemer (with de)

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs

parsemer qc de

to sprinkle a speech with quotations

parsemer un discours de citations

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

dot chicken, joint

parsemer (with de)

star

parsemer

parsemer в словаре PONS

Переводы parsemer в словаре французский»английский

parsemer [paʀsəme] ГЛ. перех.

1. parsemer (répandre):

parsemer un gâteau de qc

to sprinkle a cake with sth

parsemer son devoir/son discours de qc

to pepper one's homework/one's speech with sth

2. parsemer (être répandu sur):

parsemer le sol

to be strewn around on the ground

Переводы parsemer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dot

parsemer

parsemer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

parsemer un gâteau de qc

to sprinkle a cake with sth

parsemer son devoir/son discours de qc

to pepper one's homework/one's speech with sth

parsemer le sol

to be strewn around on the ground

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Plus à l'intérieur, le parc est formé de maquis parsemées de marais et lacs d'eau douce.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de petits papillons délicats dont les ailes ont une couleur de fond claire et sont parsemées de taches ou de rayures brunes.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont châtains et parsemés de mèches blanches, probablement dues à sa fatigue et/ou son anxiété.

fr.wikipedia.org

Il est parsemé de verrues et de crêtes.

fr.wikipedia.org

La zone située aux alentours est principalement rocheuse et est parsemée de quelques zones marécageuses.

fr.wikipedia.org

Les nervures sont parsemées d'écailles peltées sur les deux surfaces avec de fréquentes domaties en dessous aux jonctions de la nervure centrale et des primaires.

fr.wikipedia.org

La plus grande partie de l'eau ainsi acheminée est utilisée pour approvisionner les immenses thermes impériaux et les nombreux bains publics qui parsèment la ville.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont en général hyalines, souvent parsemées de taches, mais portent toujours au moins une tache chromatique en correspondance de l'apex.

fr.wikipedia.org

La côte omanaise est parsemée de milliers de criques désertes.

fr.wikipedia.org

Le nord du village est limité par la garrigue, colline dédiée à la vigne et parsemée de bosquets.

fr.wikipedia.org