PASSOIRE - Перевод французский на английский

французский

английский

passoire [paswaʀ] СУЩ. ж.

passoire (pour légumes): colander

passoire (pour infusion): strainer

passoire (tamis): sieve

troué comme une passoire: riddled with holes

être une vraie passoire разг. frontière:: to be like an open door

être une vraie passoire разг. gardien de buts:: to let anything through

avoir la tête comme une passoire разг.: to have a mind like a sieve разг.

английский

французский

strainer: passoire ж.

colander: passoire ж.

porous border or frontier перенос.: frontière-passoire ж.

tea strainer: passoire ж. (à thé)

sieve (for draining): passoire ж.

to have a head/memory like a sieve: avoir la tête/la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve: être une vraie passoire

французский

английский

passoire [pɑswaʀ] СУЩ. ж.

passoire: sieve

Выражения:

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

английский

французский

colander: passoire ж.

strainer: passoire ж.

tea-strainer: passoire ж. à thé

to have a memory like a sieve: avoir la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve: être une vraie passoire

screen: passoire ж.

screen: passer à la passoire

французский

английский

passoire [pɑswaʀ] СУЩ. ж.

passoire: sieve

Выражения:

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

английский

французский

colander: passoire ж.

strainer: passoire ж.

to leak like a sieve: être une vraie passoire

screen: passoire ж.

screen: passer à la passoire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

to have a memory like a sieve: avoir la mémoire comme une passoire

tea-strainer: passoire ж. à thé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il préconise de concentrer les efforts d'abord sur le remplacement du chauffage au fioul et sur la rénovation des passoires thermiques.

fr.wikipedia.org

C'est une passoire fine à grille, généralement conique mais souvent en forme sphérique, utilisée en particulier pour passer (c'est-à-dire filtrer) les sauces ou le thé.

fr.wikipedia.org

Après les avoir bénis, il les retire ensuite à l'aide d'une grande passoire.

fr.wikipedia.org

Un couteau, une passoire, un saladier suffisent à l'extraction du miel provenant d'un rayon de ruche horizontale.

fr.wikipedia.org

À partir de cette époque, de multiples articles font état d'une multiplication de cas de passoires sur photo d'identité accordés dans le monde.

fr.wikipedia.org