pavé в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pavé в словаре французский»английский

pavé [pave] СУЩ. м.

1. pavé (de rue):

pavé

cobblestone, sett спец.

2. pavé (rues):

se retrouver sur le pavé

to find oneself out on the street

battre le pavé

to wear out one's shoe leather

faire le pavé

to walk the streets

3. pavé ЖУРН.:

pavé

display

pavé publicitaire

display advertisement

4. pavé ИНФОРМ.:

pavé

pad

5. pavé КУЛИН. (de viande, gâteau):

pavé

slab

pavé au chocolat

chocolate slab cake

6. pavé (gros livre):

pavé разг.

huge tome

pavé numérique ИНФОРМ.

numeric keypad

Выражения:

c'est le pavé de l'ours

≈ it is more of a hindrance than a help

jeter ou lancer un pavé dans la mare

to set the cat among the pigeons

sous les pavés, la plage

beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow

tenir le haut du pavé

to head the field

paver [pave] ГЛ. перех.

paver

to lay [sth] with cobblestones ou setts спец.

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pavé autobloquant

paverprint

Переводы pavé в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cobbled

pavé

unpaved

non pavé

keypad ИНФОРМ.

pavé м. numérique

slab cake

pavé м. (grand gâteau rectangulaire)

pave

paver (with de)

slab (of meat, cheese, cake)

pavé м.

cobble

paver

pavé в словаре PONS

Переводы pavé в словаре французский»английский

pavé [pave] СУЩ. м.

1. pavé (dalle):

pavé

paving stone

2. pavé (revêtement):

pavé

paving

3. pavé уничиж. разг. (livre):

pavé

weighty tome

4. pavé (morceau de viande):

pavé de bœuf

thick steak

5. pavé ИНФОРМ.:

pavé numérique

numeric keypad

paver [pave] ГЛ. перех.

paver

to pave

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se desceller pavé, pierre

to come free

Переводы pavé в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cobble

pavé м.

cobble

paver

cobblestone

pavé м.

paving stone

pavé м.

cobbled

pavé(e)

keypad

pavé м.

numeric keypad

pavé numérique

touchpad ИНФОРМ.

pavé tactile м.

pave

paver

to be paved with sth

être pavé de qc

pavé Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se desceller pavé, pierre

to come free

jeter qn sur le pavé

to throw sb out (onto the streets)

se retrouver sur le pavé

to end up on the streets

pavé de bœuf

thick steak

pavé numérique

numeric keypad

l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Boonen sort du peloton au secteur pavé suivant et, rapidement, rejoint seul ce groupe.

fr.wikipedia.org

Si le ai-no-ma est pavé de pierres, il est appelé ishi-no-ma, d'où le nom du style.

fr.wikipedia.org

Le livre de base lui semble « un trop gros pavé dont on a envie de ne rien enlever ».

fr.wikipedia.org

Pour faciliter le passage, il est pavé en 1623-1624.

fr.wikipedia.org

IC'est un chemin piétonnier typique avec des pavés datant de l'époque médiévale.

fr.wikipedia.org

Des commerçants lui commandent quelques pavés publicitaires illustrés qui sont publiés dans la presse locale.

fr.wikipedia.org

Il y avait une rigole au milieu de la rue qui faisait office de tout-à-l’égout ; seule la pluie nettoyait le pavé.

fr.wikipedia.org

Le sol de la chambre était pavé de petites dalles plates.

fr.wikipedia.org

Les pavés des axes de circulation entre les deux moitiés de la ville sont retournés afin d’interrompre immédiatement le trafic.

fr.wikipedia.org

Sur le trottoir en lui-même, l'arc de cercle du muret est poursuivi par deux autres rangées de pavés, complétant le cercle.

fr.wikipedia.org