Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ladieu
to paint
французский
французский
английский
английский
I. peindre [pɛ̃dʀ] ГЛ. перех.
1. peindre (avec de la peinture):
peindre mur, motif, paysage
to paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
peindre qc de motifs/personnages
to paint motifs/figures on sth
une cravate en soie peinte
a tie made of painted silk
l'œuvre peinte de Picasso
Picasso's paintings
2. peindre (avec des mots):
peindre personnage, situation, époque
to depict (comme as)
II. peindre [pɛ̃dʀ] ГЛ. неперех.
peindre
to paint
peindre au pinceau/couteau
to paint with a brush/palette knife
peindre sur bois/soie
to paint on wood/silk
III. se peindre ГЛ. возвр. гл.
1. se peindre peintre:
se peindre
to paint a self-portrait
2. se peindre auteur:
se peindre
to depict oneself (comme as)
3. se peindre (apparaître):
se peindre sur qc gêne, joie:
to be written on
peindre à la détrempe
to paint in tempera
peindre à la gouache
to paint in gouache
английский
английский
французский
французский
fingerpaint
peindre avec les doigts
rag-roll
peindre [qc] au chiffon
portray artist: person
peindre
airbrush
peindre [qc] à l'aérographe
to use oil paints
peindre à l'huile
to paint a bleak picture of
peindre un sombre tableau de
glamorize event
peindre [qc] sous de belles couleurs
французский
французский
английский
английский
I. peindre [pɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. неперех. (au pinceau)
peindre
to paint
II. peindre [pɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.
peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow
Выражения:
être peint уничиж.
to be heavily made-up
III. peindre [pɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
английский
английский
французский
французский
stencil
peindre au pochoir
decorate
peindre
paint
peindre
to paint in oils/watercolours
peindre à l'huile/l'aquarelle
paint
peindre
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à le peindre
to color a room blue
peindre une pièce en bleu
to paint a picture of sth
peindre le portrait de qc
французский
французский
английский
английский
I. peindre [pɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. неперех. (au pinceau)
peindre
to paint
II. peindre [pɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. перех.
peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow
Выражения:
être peint уничиж.
to have makeup caked on
III. peindre [pɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
английский
английский
французский
французский
stencil
peindre au pochoir
decorate
peindre
paint
peindre
to paint in oils/watercolors
peindre à l'huile/l'aquarelle
paint
peindre
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à peindre ça
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
to paint a picture of sth
peindre le portrait de qc
Présent
jepeins
tupeins
il/elle/onpeint
nouspeignons
vouspeignez
ils/ellespeignent
Imparfait
jepeignais
tupeignais
il/elle/onpeignait
nouspeignions
vouspeigniez
ils/ellespeignaient
Passé simple
jepeignis
tupeignis
il/elle/onpeignit
nouspeignîmes
vouspeignîtes
ils/ellespeignirent
Futur simple
jepeindrai
tupeindras
il/elle/onpeindra
nouspeindrons
vouspeindrez
ils/ellespeindront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow
se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dans certains cas, l'artisan peint la décoration à la main.
fr.wikipedia.org
En haut, dans le gran salone, il peint l'une des premières décorations en trompe-l'œil romaines.
fr.wikipedia.org
Toutefois, selon la règle du « gras sur maigre », il est possible de peindre à l'huile sur une couche d'acrylique.
fr.wikipedia.org
Les piliers peints semblent contenir une loggia qui perce l'espace réel du mur.
fr.wikipedia.org
Ils sont ainsi une vingtaine, entre 1860 et 1914, à peindre des scènes de la région.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "peindre" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский