PERSONNALITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

personnalité [pɛʀsɔnalite] СУЩ. ж.

1. personnalité ПСИХОЛ.:

personnalité

personality

personnalité effacée

retiring personality

forte personnalité

strong personality

2. personnalité (personne influente):

personnalité

important person

il a une personnalité effacée

he's quite retiring

английский

французский

split personality

double personnalité ж.

media star

personnalité ж. médiatique

personage

personnalité ж.

a royal personage

une personnalité de la famille royale

dual personality

dédoublement м. de la personnalité

personality disorder

troubles м. мн. de la personnalité

personality cult

culte м. de la personnalité

personality test

test м. de personnalité

to be eminent in one's field

être une personnalité éminente

в словаре PONS

французский

английский

personnalité [pɛʀsɔnalite] СУЩ. ж. (caractère, personne)

personnalité

personality

avoir une forte [ou de la] personnalité

to have a strong personality

structure de la personnalité

personality structure

attachant(e) personne, personnalité, film, roman, région

captivating

dédoublement de la personnalité

dual personality

culte de la personnalité

cult of personality

английский

французский

split personality

dédoublement м. de la personnalité

personality

personnalité ж.

visiting fireman

personnalité ж. de marque en visite

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be given a VIP treatment

être traité comme une personnalité de marque

в словаре PONS

французский

английский

personnalité [pɛʀsɔnalite] СУЩ. ж. (caractère, personne)

personnalité

personality

avoir une forte [ou de la] personnalité

to have a strong personality

dédoublement de la personnalité

split personality

attachant(e) personne, personnalité, film, roman, région

captivating

la personnalité intime de X

X's private personality

double personnalité

split personality

développer personnalité

to evolve

английский

французский

personality

personnalité ж.

personality test

test м. de personnalité

split personality

dédoublement м. de la personnalité

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be given VIP treatment

être traité comme une personnalité de marque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors du dédoublement, la voie n°1 a été construite à flanc de coteau à ciel ouvert.

fr.wikipedia.org

Pour les ésotéristes, il pourrait s'agir de cas de dédoublement astral, le corps astral étant perçu exceptionnellement par des tiers.

fr.wikipedia.org

En raison du dédoublement de la série pour la saison suivante, il n'y a aucun relégué vers l'étage inférieur.

fr.wikipedia.org

Il est à noté le dédoublement de certaines assises, au niveau de la travée de chœur.

fr.wikipedia.org

Le dédoublement des textes qui peuvent causer des problèmes de sécurité lorsque les informations sont difficiles à comprendre ou mal présentées sur le panneau.

fr.wikipedia.org