piétiné в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы piétiné в словаре французский»английский

I.piétiner [pjetine] ГЛ. перех.

1. piétiner букв. bouquet, fraisiers, drapeau:

piétiner

to trample [sth] underfoot

piétiner le sol (d'impatience, de rage)

to stamp one's feet

périr piétiné

to be trampled to death

2. piétiner перенос. droits, croyances:

piétiner

to trample on

II.piétiner [pjetine] ГЛ. неперех.

1. piétiner (sur place):

piétiner d'impatience/de rage

to hop up and down with impatience/with fury

2. piétiner (marcher lentement):

piétiner (à cause de la foule)

to shuffle along

piétiner (à cause de la boue, la neige)

to trudge along

piétiner dans la boue

to trudge through the mud

3. piétiner (ne pas avancer):

piétiner négociations, enquête:

to make no headway

je piétine

I'm not getting anywhere

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

marcher sur ou piétiner les plates-bandes de qn разг. перенос.

to encroach on sb's territory

piétiner d'impatience

to seethe with impatience

Переводы piétiné в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trample

piétiner

to trample sth underfoot

piétiner qc

to be trampled to death

être piétiné à mort

to trample on букв.

piétiner

tread down

piétiner

ride down

piétiner

to muscle in on sb's territory

piétiner les plates-bandes de qn разг.

flounder career, company, leader, project:

piétiner

to tread sth underfoot

piétiner qc

to tread on (squash)

piétiner

to tread on sb's toes перенос.

marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn разг.

piétiné в словаре PONS

Переводы piétiné в словаре французский»английский

I.piétiner [pjetine] ГЛ. неперех.

1. piétiner (trépigner):

piétiner de colère [ou rage]/d'impatience

to stamp one's feet in anger/with impatience

2. piétiner (avancer péniblement):

piétiner

to be at a standstill

piétiner sur place

to stand about

3. piétiner (ne pas progresser):

piétiner

to mark time

II.piétiner [pjetine] ГЛ. перех.

1. piétiner (marcher sur):

piétiner sol, neige

to tread on

piétiner pelouse

to trample

piétiner qc de rage

to trample on sth in rage

2. piétiner (ne pas respecter):

piétiner qc

to trample on sth

Переводы piétiné в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trample

piétiner

to be trampled to death

mourir piétiné

to trample on [or over] sth

piétiner qc

to trample sb/sth underfoot a. перенос.

piétiner qn/qc

to stomp on sth америк.

piétiner qc

piétiné Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

piétiner de colère [ou rage]/d'impatience

to stamp one's feet in anger/with impatience

piétiner sur place

to stand about

piétiner qc de rage

to trample on sth in rage

piétiner qc

to trample on sth