POURRIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. pourrir [puʀiʀ] ГЛ. перех.

1. pourrir (faire se décomposer) eau, humidité:

pourrir bois

to rot

2. pourrir (corrompre) luxe, succès:

pourrir personne

to spoil

pourrir la vie à qn

to make sb's life hell

3. pourrir (gâter excessivement):

pourrir разг.

to spoil [sb] rotten разг.

II. pourrir [puʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. pourrir (s'abîmer):

pourrir œuf, viande:

to go bad

pourrir œuf, viande:

to go off брит.

pourrir fruit:

to go bad, to rot

2. pourrir (se décomposer):

pourrir

to rot

3. pourrir (végéter):

pourrir перенос.

to rot

pourrir en prison

to rot in prison

4. pourrir (se dégrader) перенос.:

pourrir situation, grève:

to deteriorate

laisser pourrir la situation

to let the situation deteriorate

английский

французский

fester situation:

pourrir

moulder

pourrir

decompose leaves, wood

décomposer, faire pourrir

rot

pourrir

rot

pourrir

decaying timber, vegetation

en train de pourrir

decaying corpse, carcass

en décomposition, en train de pourrir

decay timber

pourrir, faire pourrir

decay timber, vegetation, food:

pourrir

to spoil sb rotten разг.

pourrir qn разг.

to spoil sb rotten разг.

pourrir qn

to go bad

pourrir

в словаре PONS

французский

английский

I. pourrir [puʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. pourrir (se putréfier):

pourrir œuf, arbre, planche, fruit

to rot

pourrir poisson

to go bad

pourrir cadavre

to decompose

2. pourrir разг. (croupir):

pourrir en prison/dans la misère

to rot in prison/misery

il pourrit dans cet emploi/ce village

he is wasting away in this job/village

II. pourrir [puʀiʀ] ГЛ. перех.

pourrir aliment

to go bad

pourrir bois, végétaux, fruit

to rot

pourrir enfant

to getting spoilt

английский

французский

moulder

pourrir

rot away

pourrir

rot

pourrir

go off (rot)

pourrir

decay food

pourrir

в словаре PONS

французский

английский

I. pourrir [puʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. pourrir (se putréfier):

pourrir œuf, arbre, planche, fruit

to rot

pourrir poisson

to go bad

pourrir cadavre

to decompose

2. pourrir разг. (croupir):

pourrir en prison/dans la misère

to rot in prison/in (one's) misery

il pourrit dans cet emploi/ce village

he is wasting away in this job/town

II. pourrir [puʀiʀ] ГЛ. перех.

pourrir aliment

to go bad

pourrir bois, végétaux, fruit

to rot

pourrir enfant

to become spoiled (rotten)

английский

французский

molder

pourrir

rot away

pourrir

rot

pourrir

decay food

pourrir

Présent

je	pourris
tu	pourris
il/elle/on	pourrit
nous	pourrissons
vous	pourrissez
ils/elles	pourrissent

Imparfait

je	pourrissais
tu	pourrissais
il/elle/on	pourrissait
nous	pourrissions
vous	pourrissiez
ils/elles	pourrissaient

Passé simple

je	pourris
tu	pourris
il/elle/on	pourrit
nous	pourrîmes
vous	pourrîtes
ils/elles	pourrirent

Futur simple

je	pourrirai
tu	pourriras
il/elle/on	pourrira
nous	pourrirons
vous	pourrirez
ils/elles	pourriront