POURSUITE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

poursuite [puʀsɥit] СУЩ. ж.

1. poursuite (action de poursuivre):

poursuite: pursuit (de of)

se lancer à la poursuite de qn: to set off in pursuit of sb

être à la poursuite de bonheur, idéal, passé: to be in pursuit of

2. poursuite (chasse):

poursuite: chase

une poursuite en hélicoptère: a helicopter chase

une folle poursuite: a wild chase

3. poursuite (continuation):

poursuite: continuation

la poursuite d'un dialogue/d'une politique/des conflits: the continuation of a dialogue брит. /of a policy/of fighting

4. poursuite СПОРТ (en cyclisme):

poursuite: pursuit

5. poursuite:

poursuite, a. poursuite judiciaire ЮРИД.: (judicial) proceedings мн.

engager ou intenter des poursuites contre qn: to take proceedings against sb

abandonner les poursuites: to drop the charges

6. poursuite КОСМ.:

poursuite: tracking

dispositif de poursuite: tracking device

Выражения:

poursuite disciplinaire: disciplinary action

course-poursuite <мн. courses-poursuites> [kuʀspuʀsɥit] СУЩ. ж.

1. course-poursuite букв.:

course-poursuite: chase

course-poursuite (en voitures): car chase

2. course-poursuite перенос.:

course-poursuite: race

английский

французский

furtherance: poursuite ж.

car chase: poursuite ж. en voiture

tracking station: station ж. de poursuite

legal action: poursuite ж. judiciaire

tracking (of satellite): poursuite ж.

tracking определит. device, equipment, system: de poursuite, de localisation

pursuit: poursuite ж.

in pursuit of: à la poursuite de

the car chase is a cinema cliché: la course poursuite est un poncif cinématographique

chase: poursuite ж. (after de)

car/police chase: poursuite ж. en voiture/par la police

to give chase to sb: se lancer à la poursuite de qn

в словаре PONS

французский

английский

poursuite [puʀsɥit] СУЩ. ж.

1. poursuite:

poursuite: pursuit

être à la poursuite de qn: to be in pursuit of sb

se lancer [ou se mettre] à la poursuite de qn: to set off in pursuit of sb

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la fortune/de la gloire/du bonheur: the pursuit of fortune/glory/happiness

la poursuite de la vérité: the search for truth

3. poursuite gén мн. ЮРИД.:

poursuites judiciaires: legal proceedings

poursuites pénales: criminal proceedings

engager des poursuites contre qn: to start proceedings against sb

4. poursuite (continuation):

poursuite de négociations, d'un travail: continuation

décider la poursuite de la guerre: to decide to carry on the war

5. poursuite СПОРТ:

poursuite: pursuit

mouvementé(e) poursuite, récit: eventful

s'élancer à la poursuite de qn: to rush after sb

se lancer à la poursuite de qn: to dash after sb

английский

французский

pursuit: poursuite ж.

to be in pursuit of sb/sth: être à la poursuite de qn/qc

chase: poursuite ж.

suit: poursuite ж.

в словаре PONS

французский

английский

poursuite [puʀsʏit] СУЩ. ж.

1. poursuite:

poursuite: pursuit

être à la poursuite de qn: to be in pursuit of sb

se lancer à la poursuite de qn: to set off in pursuit of sb

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la gloire/du bonheur: the pursuit of glory/happiness

la poursuite de la vérité: the search for truth

3. poursuite gén мн. ЮРИД.:

poursuites judiciaires: legal proceedings

engager des poursuites contre qn: to start proceedings against sb

4. poursuite (continuation):

poursuite: continuation

décider la poursuite de la guerre: to decide to carry on the war

5. poursuite СПОРТ:

poursuite: pursuit

mouvementé(e) poursuite, récit: eventful

se lancer à la poursuite de qn: to dash after sb

английский

французский

pursuit: poursuite ж.

chase: poursuite ж.

suit: poursuite ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

course-poursuite ж.

course-poursuite: pursuit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью