PRÉFÉRENCES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

préférence [pʀefeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

préférence

preference

avoir une préférence (marquée) pour qn/qc

to have a (clear) preference for sb/sth

ne pas avoir de préférence

to have no preference

donner la préférence à qn/qc

to give preference to sb/sth

de préférence

preferably

achète cette marque de préférence

if you can, buy this brand

par ordre de préférence

in order of preference

dans l'ordre décroissant de vos préférences

in descending order of preference

préférence marquée

distinct preference

английский

французский

preferably

de préférence

liquidity preference

préférence ж. pour la liquidité

preference

préférence ж. (for pour)

in preference to

de préférence à

to give preference to sb (over sb)

donner la préférence à qn (plutôt qu'à qn)

disinterested спорн.

indifférent (in à) → voir note Dans ce sens, utiliser de préférence uninterested.

we all have our likes and dislikes

chacun a ses préférences

what would you like, ideally?

qu'est-ce que tu aimerais, de préférence?

Affirmative action

Politique américaine de ‘discrimination positive’ qui consiste à donner la préférence aux minorités (ainsi qu'aux femmes) dans la sélection parmi les candidats à un emploi ou pour une place dans une université, si ces minorités sont sous-représentées dans le secteur concerné.

в словаре PONS

французский

английский

préférence [pʀefeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

préférence

preference

avoir une préférence [ou des préférences] pour qn/qc

to have a preference for sb/sth

avoir la préférence sur qn

to be preferred over sb

Выражения:

de préférence

preferably

de préférence à qc

in preference to sth

marqué(e) préférence, différence

distinct

английский

французский

preferably

de préférence

preference

préférence ж.

for preference

de préférence

like

préférences fpl

в словаре PONS

французский

английский

préférence [pʀefeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

préférence

preference

avoir une préférence [ou des préférences] pour qn/qc

to have a preference for sb/sth

avoir la préférence sur qn

to be preferred over sb

Выражения:

de préférence

preferably

de préférence à qc

in preference to sth

marqué(e) préférence, différence

distinct

английский

французский

preferably

de préférence

preference

préférence ж.

out of preference

de préférence

like

préférences fpl

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

préférence ж.

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

préférence nationale

concept of applying national preference

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trois étages altitudinaux décroissants symbolisent cette progressive décadence.

fr.wikipedia.org

L'absence de chaîne infinie décroissante garantit donc la terminaison du programme.

fr.wikipedia.org

Une partie des militants des mouvements décroissants s'inscrivent aujourd'hui dans un système d'échange fondé sur le don et non sur la valeur monétaire des biens.

fr.wikipedia.org

La positivité du produit et la mise au même dénominateur permet de montrer que la fonction inverse est décroissante sur l'ensemble des réels strictement positifs.

fr.wikipedia.org

Elles sont légèrement arquées et de diamètre décroissant et peuvent atteindre des diamètres importants (jusqu'à 30 cm).

fr.wikipedia.org