CONSISTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

consister [kɔ̃siste] ГЛ. неперех.

1. consister (résider):

consister en ou dans qc: to consist in sth, to lie in sth

consister à faire: to consist in doing

le bonheur consiste à accepter son sort: happiness consists in accepting one's fate

en quoi consiste mon erreur?: where have I gone wrong?

2. consister (être fait):

consister en éléments, parties: to consist of

l'examen consiste en deux épreuves/un oral: the examination consists of two papers/an oral

en quoi consiste cette aide?: what form does this aid take?

toute l'astuce consiste à faire: the trick's in doing

английский

французский

rest in: consister à

to rest in doing: consister à faire

bookmaking: activité ж. de bookmaker (qui consiste à prendre des paris)

poison pill: tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse

back slang: argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

to consist in doing: consister à faire

we specialize in repairing computers/training staff: notre spécialité consiste à réparer les ordinateurs/former le personnel

it is your brief or your brief is to do: votre tâche consiste à faire

with a brief to do: dont la tâche consiste à faire

Bussing: Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

в словаре PONS

французский

английский

consister [kɔ̃siste] ГЛ. неперех.

consister en qc: to consist of sth

consister à faire qc: to consist in doing sth

английский

французский

to consist of sth: consister en qc

comprise: consister en

в словаре PONS

французский

английский

consister [ko͂siste] ГЛ. неперех.

consister en qc: to consist of sth

consister à faire qc: to consist in doing sth

английский

французский

to consist of sth: consister en qc

comprise: consister en

Présent
je	consiste
tu	consistes
il/elle/on	consiste
nous	consistons
vous	consistez
ils/elles	consistent

Imparfait
je	consistais
tu	consistais
il/elle/on	consistait
nous	consistions
vous	consistiez
ils/elles	consistaient

Passé simple
je	consistai
tu	consistas
il/elle/on	consista
nous	consistâmes
vous	consistâtes
ils/elles	consistèrent

Futur simple
je	consisterai
tu	consisteras
il/elle/on	consistera
nous	consisterons
vous	consisterez
ils/elles	consisteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью