préside в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы préside в словаре французский»английский

I.présider [pʀezide] ГЛ. перех.

1. présider (diriger):

présider commission, débat, jury d'examen

to chair

2. présider (être président de):

présider club, association

to be the president of

présider entreprise, parti, conseil d'administration

to be the chairman/chairwoman of

présider ЮРИД. cour

to preside over

présider ЮРИД. cour

to be the vice-chancellor of брит.

présider université

to be the president of америк.

3. présider (être à l'honneur):

présider un dîner

to be the guest of honour at a dinner

II.présider à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. présider à (régir) офиц.:

présider à astre, divinité, règle: destinées, naissances, guerre

to govern

présider à évolution

to oversee

2. présider à (superviser) устар.:

présider à personne: réunion, cérémonie, préparatifs

to preside over

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

présider aux destinées d'une entreprise/d'un club

to control a company's/club's destiny

l'honneur de présider la séance t'est réservé

you are to have the honour of chairing the meeting

présider la table

to be at the head of the table

Переводы préside в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

preside

présider

to preside at meeting, conference

présider

to preside over (chair) conference, committee

présider

to preside over (oversee) activity, change

présider à

Lord President of the Council

ministre qui préside au Conseil privé du souverain d'Angleterre

officiate official:

présider

to take or be in the chair

présider

chair

présider

moderate

présider

préside в словаре PONS

Переводы préside в словаре французский»английский

I.présider [pʀezide] ГЛ. перех.

1. présider mission:

présider

to lead

présider un dîner/banquet

to preside at a dinner/banquet

2. présider (diriger):

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

II.présider [pʀezide] ГЛ. неперех.

1. présider (diriger):

présider président

to be in the chair

2. présider (surveiller):

présider aux préparatifs d'une fête

to supervise the preparations for a celebration

Переводы préside в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to preside at sth

présider à qc

chair

présider

préside Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

présider un dîner/banquet

to preside at a dinner/banquet

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

présider aux préparatifs d'une fête

to supervise the preparations for a celebration

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Élève surdouée, elle préside avec brio une association étudiante à l'université de Californie et a tous les atouts pour réussir dans la vie.

fr.wikipedia.org

Elle lance très bien l’épieu, tire à l’arbalète et elle préside elle-même à la curée après avoir saigné une proie.

fr.wikipedia.org

Mais le "sens plastique" des assemblages est celui qui est imposé, fortuitement, par le hasard stimulé dans l'abandon qui préside à leur réalisation.

fr.wikipedia.org

Il préside le lavage des mains d'eau et de rhum.

fr.wikipedia.org

Mais il sait jouer de cette servilité même, pour affirmer la dignité de l'institution qu'il préside, et pour tenir la dragée haute aux agents du roi.

fr.wikipedia.org

L'évêque consécrateur qui préside, procède ensuite à l'onction avec le chrême sur la tête de l'élu et impose la mitre, donne l'anneau pastoral et épiscopal.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc.

fr.wikipedia.org

Il y préside des réunions mensuelles, recevant les rapports des activités de ces villages, avalisant tout projet et gérant la résolution de problèmes.

fr.wikipedia.org

Élu conseiller d'État en 2002, il prend en charge le département des finances et préside le Conseil en 2006.

fr.wikipedia.org

De 2004 à 2005, il préside la commission sur les "sans-papiers".

fr.wikipedia.org