PROCURER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. procurer [pʀɔkyʀe] ГЛ. перех.

1. procurer (être la cause de):

procurer plaisir, sensation

to bring

procurer argent, avantages

to give

procurer qc à qn

to give sb sth

2. procurer (fournir) personne:

procurer qc à qn

to get sb sth

II. se procurer ГЛ. возвр. гл.

se procurer (obtenir)

to obtain

se procurer (acheter)

to buy

un bon filon pour se procurer des faux papiers

a good way of getting hold of forged papers

английский

французский

procure object, arms, supplies

procurer

to procure sth for sb (directly)

procurer qc à qn

to procure sth for oneself

se procurer qc

procure prostitutes

procurer

crack house

endroit м. où l'on peut se procurer du crack

petrol is easily obtainable

on peut se procurer de l'essence facilement

obtain (for oneself) money, goods

se procurer

to obtain sth for sb

procurer qc à qn

source products, energy

se procurer

to give or bring comfort to (emotionally)

procurer du réconfort à

to give or bring comfort to (physically)

procurer du soulagement à

connect разг.

se procurer de la drogue

to afford sb sth pleasure, satisfaction

procurer qc à qn

в словаре PONS

французский

английский

I. procurer [pʀɔkyʀe] ГЛ. перех.

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

to obtain sth for sb

2. procurer (apporter):

procurer joie, ennuis

to bring

II. procurer [pʀɔkyʀe] ГЛ. возвр. гл. (obtenir)

se procurer un travail

to get (oneself) a job

английский

французский

procurable

que l'on peut se procurer

to provide oneself with sth (equip)

se procurer qc

source

se procurer

procure

procurer

take out

se procurer

raise money

se procurer

to get food/money

se procurer de la nourriture/l'argent

to give sb pleasure

procurer de la joie à qn

в словаре PONS

французский

английский

I. procurer [pʀɔkyʀe] ГЛ. перех.

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

to obtain sth for sb

2. procurer (apporter):

procurer joie, ennuis

to bring

II. procurer [pʀɔkyʀe] ГЛ. возвр. гл. (obtenir)

se procurer un travail

to get (oneself) a job

английский

французский

latch on to

se procurer

procurable

que l'on peut se procurer

to provide oneself with sth (equip)

se procurer qc

procure

procurer

source

se procurer

take out

se procurer

raise money

se procurer

to give sb pleasure

procurer de la joie à qn

to get food/money

se procurer de la nourriture/de l'argent

Présent

je	procure
tu	procures
il/elle/on	procure
nous	procurons
vous	procurez
ils/elles	procurent

Imparfait

je	procurais
tu	procurais
il/elle/on	procurait
nous	procurions
vous	procuriez
ils/elles	procuraient

Passé simple

je	procurai
tu	procuras
il/elle/on	procura
nous	procurâmes
vous	procurâtes
ils/elles	procurèrent

Futur simple

je	procurerai
tu	procureras
il/elle/on	procurera
nous	procurerons
vous	procurerez
ils/elles	procureront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est également pour les énormes cachets et l'indépendance financière qu'ils lui procurent qu'il accepte tous ces contrats.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est difficile de se procurer des fossiles complets, ce qui rend les comparaisons de taille difficiles.

fr.wikipedia.org

Signalons que cette exploitation qui porte sur le bois de chauffe, les produits de cueillette procurent à ces acteurs des revenus monétaires importants.

fr.wikipedia.org

En désespoir de cause, il sollicite l'aide d'un ami avec le peu d'argent qu'il s'est procuré en vendant le produit de ses cueillettes.

fr.wikipedia.org

Ces produits sont relativement éloignés du ski « classique » tant par leur conception que par les sensations qu’ils procurent.

fr.wikipedia.org