PROFILENT - Перевод французский на английский

французский

английский

I. profiler [pʀɔfile] ГЛ. перех.

1. profiler ТЕХН.:

profiler pièce, aile

to profile

2. profiler (représenter en profil):

profiler édifice

to draw a section of

3. profiler (présenter):

la tour profile sa silhouette dans le ciel

the tower is silhouetted ou outlined against the sky

II. se profiler ГЛ. возвр. гл.

se profiler возвр. гл.:

se profiler forme, relief:

to stand out (contre, sur against)

se profiler danger, candidat, problème, changements:

to emerge

se profiler événements:

to approach

des dangers/réformes se profilent à l'horizon

dangers/reforms are appearing on the horizon

английский

французский

to be profiled

se profiler (against sur)

французский

английский

I. profiler [pʀɔfile] ГЛ. перех.

1. profiler ТЕХН.:

profiler

to shape

2. profiler (représenter en profil):

profiler corniche, édifice

to profile

profiler un visage

to draw an outline of a face

3. profiler (faire ressortir):

le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette

the Matterhorn stood outlined in the distance

II. profiler [pʀɔfile] ГЛ. возвр. гл. se profiler

1. profiler (se détacher):

se profiler

to stand out

2. profiler (s'esquisser):

se profiler

to loom on the horizon

английский

французский

to be silhouetted against sth

se profiler sur qc

французский

английский

I. profiler [pʀɔfile] ГЛ. перех. ТЕХН.

profiler

to shape

II. profiler [pʀɔfile] ГЛ. возвр. гл. se profiler

1. profiler édifice, silhouette:

profiler

to stand out

2. profiler ennuis, obstacles:

profiler

to loom on the horizon

английский

французский

to be silhouetted against sth

se profiler sur qc

Présent

je	profile
tu	profiles
il/elle/on	profile
nous	profilons
vous	profilez
ils/elles	profilent

Imparfait

je	profilais
tu	profilais
il/elle/on	profilait
nous	profilions
vous	profiliez
ils/elles	profilaient

Passé simple

je	profilai
tu	profilas
il/elle/on	profila
nous	profilâmes
vous	profilâtes
ils/elles	profilèrent

Futur simple

je	profilerai
tu	profileras
il/elle/on	profilera
nous	profilerons
vous	profilerez
ils/elles	profileront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À son tour, cette maison d'édition jette l'éponge et aucun repreneur ne se profile à l'horizon.

fr.wikipedia.org

C'est le marais caractéristique du parc, avec ses horizons ouverts, l'altitude est comprise entre 0 et 5 mètres.

fr.wikipedia.org

D'une superficie de 16 hectares, le parc présente 250 animaux d'une centaine d'espèces originaires de tous les horizons.

fr.wikipedia.org

Une œuvre ne peut pas être expliquée uniquement selon notre propre horizon d'attente.

fr.wikipedia.org

Cette bactérie qui ronge les restes du paquebot pourrait faire disparaître progressivement l'épave à l'horizon de 2030.

fr.wikipedia.org