PROFONDEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. profondeur [pʀɔfɔ̃dœʀ] СУЩ. ж.

1. profondeur (de mer, trou):

profondeur букв.: depth

avoir une profondeur de 3 mètres: to be 3 metres deep ou in depth

creuser à 2 mètres de profondeur: to dig 2 metres down

en profondeur analyse, réforme, réflexion: in-depth определит.

étudier/analyser qc en profondeur: to study/analyse брит. sth in depth

travail en profondeur: thorough work

2. profondeur (d'armoire, étagères):

profondeur: depth

3. profondeur (de sentiment, d'amour):

profondeur: depth

II. profondeurs СУЩ. ж. мн.

profondeurs ж. мн. лит.:

profondeurs de la mer/d'une forêt: the depths of the sea/of a forest

les profondeurs de l'âme: the (innermost) depths of the soul

III. profondeur [pʀɔfɔ̃dœʀ]

profondeur de champ ФОТО.: depth of field

incommensurable profondeur: infinite

английский

французский

deep cleansing: nettoyage м. en profondeur

profoundly observe, remark: avec profondeur

profundity: profondeur ж.

shallowness (of water): peu м. de profondeur

shallowness (of person): manque м. de profondeur

superficiality уничиж.: manque м. de profondeur

horizontal/vertical rudder АВИА.: gouverne de direction/de profondeur

in-depth interview: en profondeur

elevator: gouvernail м. de profondeur

в словаре PONS

французский

английский

profondeur [pʀɔfɔ̃dœʀ] СУЩ. ж.

1. profondeur (distance):

profondeur: depth

50 m de profondeur: a depth of 50 metres брит.

50 m de profondeur: a depth of 50 meters америк.

2. profondeur (intensité):

profondeur d'une voix: deepness

profondeur d'un regard: depth

Выражения:

en profondeur connaissance: in-depth

английский

французский

profundity: profondeur ж.

deepness: profondeur ж.

shallowness: manque м. de profondeur

depth: profondeur ж.

in depth: en profondeur

how deep is the sea?: quelle est la profondeur de la mer?

it is 30-metres deep: elle a 30 mètres de profondeur

to be 15 cm deep: faire 15 cm de profondeur/largeur/épaisseur

в словаре PONS

французский

английский

profondeur [pʀɔfo͂dœʀ] СУЩ. ж.

1. profondeur (distance):

profondeur: depth

50 m de profondeur: a depth of 50 meters

2. profondeur (intensité):

profondeur d'une voix: deepness

profondeur d'un regard: depth

Выражения:

en profondeur connaissance: in-depth

английский

французский

deepness: profondeur ж.

profundity: profondeur ж.

shallowness: manque м. de profondeur

depth: profondeur ж.

in depth: en profondeur

how deep is the sea?: quelle est la profondeur de la mer?

it is 100 feet deep: elle a 30 mètres de profondeur

to be 6 inches deep water: faire 15 cm de profondeur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

50 m de profondeur: a depth of 50 metres брит.

50 m de profondeur: a depth of 50 meters америк.

en profondeur connaissance: in-depth

shallowness: manque м. de profondeur

how deep is the sea?: quelle est la profondeur de la mer?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il était fiché dans une fosse de calage d'une profondeur de 80 cm.

fr.wikipedia.org

Le lieu faisant l'objet d'une exploitation industrielle, il est impossible actuellement de creuser à de plus grandes profondeurs à la recherche d'éventuels vestiges plus anciens.

fr.wikipedia.org

Cette profondeur marque la limite théorique entre le shoreface supérieur et inférieur.

fr.wikipedia.org

Donc, tous les indicateurs de la journée, puisqu'ils sont tous chiffrés à partir du même réglage des rotors, sont réciproquement « en profondeur ».

fr.wikipedia.org

Les plus couramment décrits sont le parcours en profondeur et le parcours en largeur.

fr.wikipedia.org