pudique в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pudique в словаре французский»английский

pudique [pydik] ПРИЛ.

pudique

modest, self-conscious

pudique (discret)

discreet

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

on jeta un voile (pudique) sur l'affaire

a veil was drawn over the affair

Переводы pudique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

modest person

pudique

pudique в словаре PONS

Переводы pudique в словаре французский»английский

pudique [pydik] ПРИЛ.

1. pudique (chaste):

pudique comportement, personne, geste

modest

2. pudique (plein de réserve):

pudique personne

discreet

Переводы pudique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

modest person

pudique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Personnage exubérant sur scène, elle est taciturne, mélancolique et pudique dans la vie privée.

fr.wikipedia.org

Pierre encaisse puis, lui si peu bavard et pudique d'habitude, va lui raconter au coin du feu son infidélité passée.

fr.wikipedia.org

Un lyrisme pudique, dominé et serein, anime continuement le texte.

fr.wikipedia.org

Ils se chargent de la partie carnavalesque et humoristique du cortège, et l'on préfère généralement jeter un voile pudique sur leur comportement bruyant et outrancier.

fr.wikipedia.org

Dans cette scène est représenté le désir de l'homme, en lutte contre la résistance pudique de la femme.

fr.wikipedia.org

Dans l'iconographie, la rencontre des deux partenaires est figurée d'une manière pudique.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le mannequin reste pudique : fourreaux ou justaucorps, souvent en taffetas noir, cachent toute nudité et par là même épargnent les robes des salissures.

fr.wikipedia.org

Cependant, étant tous deux assez pudiques, leur histoire restera en suspens car elle sera interrompue par la découverte de la sphère.

fr.wikipedia.org

Ce témoignage sobre et pudique sur la vie, les aspirations et l’oppression subie, font de ce texte une véritable œuvre littéraire.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des mouvements les plus rapides parmi les végétaux, avec ceux du mimosa pudique, de l'épine-vinette, de l'ortie et quelques autres.

fr.wikipedia.org