Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
veil
voile

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. veil [брит. veɪl, америк. veɪl] СУЩ.

1. veil:

veil МОДА, РЕЛИГ.
voile м.
veil (on hat)
voilette ж.
to take the veil
prendre le voile

2. veil перенос.:

veil
voile м.
a veil of secrecy
le voile du secret
let's draw a veil over that episode
oublions cet épisode

II. veil [брит. veɪl, америк. veɪl] ГЛ. перех.

1. veil mist, material, cloud:

veil
voiler

2. veil (conceal) перенос.:

veil emotion
dissimuler

III. veiled ПРИЛ.

1. veiled person:

veiled
voilé

2. veiled (indirect):

veiled hint, threat
voilé
a thinly veiled allusion
une allusion à peine voilée
shoulder-length veil
qui arrive jusqu'aux épaules
a veil/an air of secrecy
un voile/un air de mystère
lift up head, veil, eyes
lever
французский
французский
английский
английский
voilette
veil
rabattre/relever sa voilette
to put the veil down/up
une femme en voilette
a woman wearing a hat with a veil
voile МОДА, РЕЛИГ.
veil
voile de deuil/de mariée
mourning/bridal veil
prendre le voile РЕЛИГ.
to take the veil
voile
veil
on jeta un voile (pudique) sur l'affaire
a veil was drawn over the affair
le brouillard étendait un voile épais sur le paysage
there was a thick veil of fog over the landscape
voile
veil
voile général/partiel
universal/partial veil
voile intégral
full Islamic veil
voile islamique
full Islamic veil
voiler nuage, brume: ciel, paysage, soleil
to veil
voiler statue
to veil
se voiler personne:
to wear a veil
se voiler musulmane:
to wear the veil
se voiler le visage
to veil one's face
tirer le rideau sur qc
to draw a veil over sth
crêpe (voile)
black veil
un chapeau agrémenté d'une voilette
a hat trimmed with a veil

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. veil [veɪl] СУЩ. a. перенос.

veil
voile м.

II. veil [veɪl] ГЛ. перех.

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled
être voilé

2. veil (cover):

veil
voiler
bridal veil, wear
de mariée
throw back one's head, veil
rejeter en arrière
to draw a veil over sth
tirer un voile sur qc ж.
французский
французский
английский
английский
voilette
(hat) veil
voile a. перенос.
veil
prendre le voile РЕЛИГ.
to take the veil
voile de brume
veil of mist
se voiler
to wear a veil
voiler visage
to veil
relever sa voile
to lift one's veil
rentrer dans les ordres/au couvent
to take orders/the veil
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. veil [veɪl] СУЩ. a. перенос.

veil
voile м.
bridal veil
voile de mariée
veil of secrecy перенос.
voile de mystère
under the veil of sth перенос.
sous le voile de qc
to draw a veil over sth перенос.
mettre un voile sur qc

II. veil [veɪl] ГЛ. перех.

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled
être voilé

2. veil (cover):

veil
voiler
bridal veil, wear
de mariée
throw back one's head, veil
rejeter en arrière
to draw a veil over sth
tirer un voile sur qc ж.
французский
французский
английский
английский
voilette
(hat) veil
voile a. перенос.
veil
voiler (avec un voile)
to wear a veil
voiler visage
to veil
relever sa voile
to lift one's veil
rentrer dans les ordres/au couvent
to take orders/the veil

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

voile (islamique)
veil
Present
Iveil
youveil
he/she/itveils
weveil
youveil
theyveil
Past
Iveiled
youveiled
he/she/itveiled
weveiled
youveiled
theyveiled
Present Perfect
Ihaveveiled
youhaveveiled
he/she/ithasveiled
wehaveveiled
youhaveveiled
theyhaveveiled
Past Perfect
Ihadveiled
youhadveiled
he/she/ithadveiled
wehadveiled
youhadveiled
theyhadveiled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to draw a veil over sth
tirer un voile sur qc ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fungus tears free of the veil as it grows, leaving some strands and an indistinct ring.
en.wikipedia.org
The source of the light was the undamaged veil, entangled in the foliage.
en.wikipedia.org
The margin is non-striate (without any grooves), and appendiculate (with partial veil remnants hanging along the cap margin).
en.wikipedia.org
Only over the course of centuries was she increasingly confined to the house and was forced to veil herself.
en.wikipedia.org
One sculpture of her shows that she wears a veil with a crown or halo on her head.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "veil" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский