réconcilier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы réconcilier в словаре французский»английский

I.réconcilier [ʀekɔ̃silje] ГЛ. перех. букв.

réconcilier Pierre et Paul, réconcilier Pierre avec Paul

to bring Pierre and Paul back together

réconcilier la morale et la politique

to reconcile morality with politics

II.se réconcilier ГЛ. возвр. гл.

se réconcilier возвр. гл.:

se réconcilier couple, amis:

to make up

se réconcilier nations:

to be reconciled

se réconcilier avec ennemi

to make up with

se réconcilier avec nation, doctrine

to be reconciled with

se réconcilier avec soi-même

to learn to live with oneself

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se réconcilier sur l'oreiller

to make it up in bed

dans l'honneur capituler, se réconcilier

honourably

Переводы réconcilier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reconcile people

réconcilier

to be or become reconciled

se réconcilier (with avec)

to reconcile sb to sth/to doing

réconcilier qn avec qc/avec l'idée de faire

I hope we can heal the breach or rift (between them)

j'espère que nous arriverons à les réconcilier

make up

se réconcilier (with avec)

to make it up (make friends)

se réconcilier (with avec)

to kiss and make up

se réconcilier

réconcilier в словаре PONS

Переводы réconcilier в словаре французский»английский

I.réconcilier [ʀekɔ̃silje] ГЛ. перех.

réconcilier personnes, choses:

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

II.réconcilier [ʀekɔ̃silje] ГЛ. возвр. гл.

se réconcilier personnes

to make up

se réconcilier pays

to be reconciled

se réconcilier avec qn/qc

to be reconciled with sb/sth

se réconcilier avec soi-même

to learn to live with oneself

Переводы réconcilier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reunite (after quarrel)

réconcilier

to conciliate between two people

réconcilier deux personnes

conciliate

réconcilier

reconcile

réconcilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

to mend ones fences with sb посл.

se réconcilier avec qn

to make it up

se réconcilier

make up

se réconcilier

réconcilier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

se réconcilier personnes

to make up

se réconcilier pays

to be reconciled

se réconcilier avec qn/qc

to be reconciled with sb/sth

se réconcilier avec soi-même

to learn to live with oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ses écrits cherchent à réconcilier les théories formaliste et historiciste.

fr.wikipedia.org

Ils se réconcilient en novembre 2015, avant de se séparer à nouveau en février 2016.

fr.wikipedia.org

Auparavant, il a pris soin de se réconcilier avec son frère qui, comblé de bienfaits, marche à ses côtés.

fr.wikipedia.org

L'économiste souhaite par cet impôt de 10% sur 10 ans réconcilier le droit à l’émigration et le développement des pays pauvres.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se rebellent mais finissent par se réconcilier avec le roi.

fr.wikipedia.org

Il doit faire face à des employeurs suspects et à de puissants syndicalistes, et réconcilier les tricoteurs à domicile avec les ouvriers d'usine relativement bien payés et qualifiés.

fr.wikipedia.org

Il avait la sincérité, l’onction et l’imagination qui le poussèrent à réconcilier science et foi, démocratie et christianisme.

fr.wikipedia.org

Il a essayé de l'appeler plusieurs fois mais n'a pas réussi à se réconcilier avec elle.

fr.wikipedia.org

Ils se réconcilient alors et passent la nuit ensemble.

fr.wikipedia.org

Son infidélité a envenimé leur relation, bien qu'ils essayent de se réconcilier après leurs retrouvailles.

fr.wikipedia.org