RANCUNE - Перевод французский на английский

французский

английский

rancune [ʀɑ̃kyn] СУЩ. ж.

1. rancune (sentiment):

rancune: resentment uncountable

avoir de la rancune contre qn: to bear a grudge against sb

sans rancune!: no hard feelings

2. rancune (grief):

rancune: grudge

entretenir des rancunes: to bear grudges

garder rancune à qn d'avoir fait qc: to bear a grudge against sb for having done sth

atténuer mal, rancune, désespoir, dissensions: to lessen

poursuivre qn de sa haine/rancune: to be consumed by hatred/resentment toward(s) sb

английский

французский

ill will: rancune ж.

I bear them no ill will: je ne leur garde pas rancune офиц.

spitefulness (vindictiveness): rancune ж.

to bear брит. or hold америк. a grudge: avoir de la rancune (against contre)

to bear sb a grudge: en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn

to harbour or nurse a grudge against sb: garder de la rancune contre qn

spite (vindictiveness): rancune ж.

out of (pure) spite (vindictiveness): par (pure) rancune

ill-feeling was always there in the background: la rancune était toujours là dans l'ombre

to bear a grudge against sb: en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn

no hard feelings!: sans rancune!

I bear her no hard feelings: je ne lui en veux pas, je ne lui en tiens pas rancune

французский

английский

rancune [ʀɑ̃kyn] СУЩ. ж.

garder rancune à qn de qc: to hold a grudge against sb for sth

Выражения:

sans rancune!: no hard feelings!

réveiller rancune: to reawaken

английский

французский

rancour: rancune ж.

grudge: rancune ж.

no hard feelings!: sans rancune!

французский

английский

rancune [ʀɑ͂kyn] СУЩ. ж.

garder rancune à qn de qc: to hold a grudge against sb for sth

Выражения:

sans rancune!: no hard feelings!

réveiller rancune: to reawaken

английский

французский

rancor: rancune ж.

grudge: rancune ж.

no hard feelings!: sans rancune!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью