rayonné в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rayonné в словаре французский»английский

rayonne [ʀɛjɔn] СУЩ. ж.

rayonne

rayon

rayonner [ʀɛjɔne] ГЛ. неперех.

1. rayonner (se propager):

rayonner lumière, chaleur:

to radiate (de from)

une chaleur qui rayonne

(a) radiant heat

2. rayonner (émettre de la lumière) лит.:

rayonner astre, étoile:

to shine (forth)

rayonner mer:

to glisten, sparkle

rayonner de mille feux перенос. mer, paillettes:

to shimmer

rayonner de mille feux diamants:

to flash

3. rayonner (resplendir):

rayonner personne:

to glow (de with)

4. rayonner (manifester son influence):

rayonner personne, penseur, œuvre:

to be an influence (sur on, dans throughout)

rayonner ville, pays, cité:

to exert its influence, to hold sway (sur over, dans throughout)

rayonner circulation:

to extend (sur over, dans throughout)

rayonner grâce:

to shine forth (sur over)

5. rayonner (se déplacer):

rayonner militaires, véhicule militaire:

to patrol

rayonner personnes, touristes:

to tour around

rayonner véhicule:

to tour

nous avons rayonné dans toute la région

from our base we toured around the region

6. rayonner (être disposé en rayons):

rayonner avenues, allées, lignes:

to radiate out (de from)

7. rayonner (se manifester dans toutes les directions):

rayonner douleurs:

to spread

j'ai une douleur ici et elle rayonne dans tout le côté

I've got a pain here, and it spreads all down my side

Переводы rayonné в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rayon

rayonne ж.

made of rayon

en rayonne

made of rayon определит. garment

en rayonne

radiate health, happiness

rayonner de

to radiate out from sth roads, buildings etc:

rayonner (à partir) de qc

radiate heat:

rayonner

emanate serenity

rayonner de

ooze

rayonner de

to ooze with charm, sexuality

rayonner de

beam

rayonner

beam

rayonner

to sparkle with person: happiness

rayonner de

shine face:

rayonner (with de)

to glow with pride/delight

rayonner de fierté/joie

rayonné в словаре PONS

Переводы rayonné в словаре французский»английский

rayonner [ʀɛjɔne] ГЛ. неперех. (irradier)

rayonner de joie

to be radiant with joy

rayonner de santé

to be blooming with health

Переводы rayonné в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rayon

rayonne ж.

emanate joy

rayonner de

glow

rayonner

to glow with pride/pleasure

rayonner de fierté/de plaisir

to be alight with sth

rayonner de qc

radiate

rayonner

to beam down on sth/sb

rayonner sur qc/qn

rayonné Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rayonner de joie

to be radiant with joy

rayonner de santé

to be blooming with health

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 1934, une loi interdit l'appellation « soie artificielle » sous la pression des soyeurs traditionnels : le fil viscose s'appelle désormais « rayonne » (et « fibranne » lorsqu'il s'agit de fibres courtes).

fr.wikipedia.org

Il croit que la présence eucharistique rayonne, donne des grâces et permet, par sa simple présence, la sanctification de personnes qui vivent à proximité.

fr.wikipedia.org

Ce matériau est appelé « rayonne », la forme normale de la rayonne est appelée « viscose ».

fr.wikipedia.org

Nimbe diffus : la tête rayonne et projette sa lumière autour d'elle, mais sans que les contours en soient délimités.

fr.wikipedia.org

À partir de 1950, l’apparition des fibres synthétiques, nylon et tergal, et leur succès sur le marché provoquent le déclin de la soie artificielle désormais dénommée rayonne.

fr.wikipedia.org

Cette réaction est le point de départ de la fabrication de cellulose réarrangée, principal composant de la rayonne (viscose) et de la cellophane.

fr.wikipedia.org

De plus, le sol froid « rayonne sa fraîcheur », il faut donc beaucoup réchauffer la pièce pour ne pas avoir la sensation de froid.

fr.wikipedia.org

Confortable, économique à produire et se teignant facilement, la rayonne s'implante partout dans l'habillement.

fr.wikipedia.org

La bonneterie couvrant les jambes est alors constituée de bas en soie ou en rayonne qui restent populaires jusqu'au début des années 1960.

fr.wikipedia.org

Ainsi se fabrique la rayonne au cuivre ammoniacal.

fr.wikipedia.org