RELIGION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

religion [ʀ(ə)liʒjɔ̃] СУЩ. ж.

1. religion:

religion (sens du sacré): religion

religion (culte organisé): religion

Guerres de Religion ИСТ.: Wars of Religion

2. religion (piété):

religion: religion, (religious) faith

avoir de la religion: to be religious

sa religion est sincère: he is a sincere believer

3. religion (culte d'une valeur) перенос.:

avoir la religion du progrès/de l'art: to be a great believer in progress/in art

se faire une religion de la ponctualité ирон.: to make a fetish of punctuality

ma religion est faite là-dessus: I'm absolutely convinced of that

4. religion (vie monastique):

religion: monastic life

entrer en religion: to enter the Church

animiste religion: animistic

abjurer religion opinion, attitude: to renounce

totalitaire doctrine, religion: all-embracing определит.

formaliste religion, droit: formalistic

английский

французский

religion: religion ж.

what religion is he?: de quelle religion est-il?

the Christian/Muslim religion: la religion chrétienne/musulmane

freedom of religion: liberté ж. de religion or de culte

it's against my religion to…: c'est contraire à ma religion de… also шутл.

to make a religion of sth: se faire une religion de qc

her work is her religion: son travail est une religion pour elle

organized religion: la religion en tant qu'institution

unrevealed religion: religion ж. non révélée

to elevate sth to (the status of) a religion: élever qc au rang d'une religion

religious war: de religion

в словаре PONS

французский

английский

religion [ʀ(ə)liʒjɔ̃] СУЩ. ж.

religion: religion

appartenir à la religion protestante: to be a Protestant

insulte à la mémoire de qn/religion: insult to the memory of sb/to religion

pénaliser classe, religion: to discriminate against

cette religion compte 20 millions de pratiquants: 20 million people practise this religion

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement: to respect another religion/the environment

английский

французский

religion: religion ж.

worship: pratiquer (sa religion)

to turn to religion/drugs: se tourner vers la religion/la drogue

в словаре PONS

французский

английский

religion [ʀ(ə)liʒjo͂] СУЩ. ж.

religion: religion

appartenir à la religion protestante: to be a Protestant

insulte à la mémoire de qn/religion: insult to the memory of sb/to religion

pénaliser classe, religion: to discriminate against

cette religion compte 20 millions de pratiquants: 20 million people practice this religion

английский

французский

religion: religion ж.

worship: pratiquer (sa religion)

to turn to religion/drugs: se tourner vers la religion/la drogue

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью