RENOUVELLEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

renouvellement, renouvèlement [ʀənuvɛlmɑ̃] СУЩ. м.

1. renouvellement (de passeport, pacte, d'abonnement):

renouvellement

renewal

renouvellement de chequier

ordering a new chequebook

2. renouvellement (de matériel, mobilier, garde-robe, d'équipe):

renouvellement

replacement

être responsable du renouvellement des stocks

to be responsible for replacing the stock

opérer un renouvellement au sein d'une équipe

to make changes in a team

3. renouvellement (de cellules, générations):

renouvellement

renewal

4. renouvellement:

renouvellement (de style, doctrine)

revitalization

renouvellement (de langue)

renewal

5. renouvellement (de demande, suggestion, promesse):

renouvellement

reiteration

le renouvellement d'un exploit

the repetition of a feat

английский

французский

self-renewal

renouvellement м.

reappointment

renouvellement м. de nomination (to à)

renewal (of subscription, passport, lease)

renouvellement м.

to come up for renewal определит. date, fee, form

de renouvellement

the staff turnover in this school is 25%

le taux de renouvellement des professeurs dans cette école est de 25%

в словаре PONS

французский

английский

renouvellement [ʀ(ə)nuvɛlmɑ̃] СУЩ. м.

1. renouvellement (remplacement):

renouvellement

renewal

renouvellement de l'air

air change

2. renouvellement (répétition):

renouvellement

repetition

3. renouvellement (prolongation):

renouvellement

extension

4. renouvellement (rénovation):

renouvellement de la conception, d'un genre, style

renewal

английский

французский

renewal

renouvellement м.

personnel turnover

renouvellement м. du personnel

в словаре PONS

французский

английский

renouvellement [ʀ(ə)nuvɛlmɑ͂] СУЩ. м.

1. renouvellement (remplacement, rénovation):

renouvellement

renewal

renouvellement de l'air

change of air

2. renouvellement (prolongation):

renouvellement

extension

английский

французский

renewal

renouvellement м.

personnel turnover

renouvellement м. du personnel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'accueil est moyen et certains lui reprochent de se perdre un peu dans une recette qui manque de renouvellement.

fr.wikipedia.org

Dans le meilleur des cas, les imposés obtiennent l'exonération des taxes et leur remplacement par le renouvellement du don gratuit à échéance plus rapprochée.

fr.wikipedia.org

Dès la fin des années 1960, des essais de renouvellement de l’institution synodale sont tentés.

fr.wikipedia.org

Un deuxième renouvellement par moitié aurait dû avoir lieu au printemps 2013.

fr.wikipedia.org

La durée du contrat est limitée à 1 an (renouvellement par tacite reconduction).

fr.wikipedia.org