restreindre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы restreindre в словаре французский»английский

I.restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

restreindre dépenses, nombre

to cut back

restreindre dépenses

to curb

restreindre possibilités, choix

to limit

restreindre champ d'action, importations, subventions, liberté, droit

to restrict

restreindre ses recherches à

to restrict ou limit one's research to

restreindre sa vie/ses activités à

to limit one's existence/one's activities to

II.se restreindre ГЛ. возвр. гл.

1. se restreindre (devenir plus petit):

se restreindre champ d'action, possibilités:

to become restricted

se restreindre production, revenus, territoire:

to shrink

se restreindre influence:

to wane

2. se restreindre (se limiter):

se restreindre (dans ses dépenses)

to cut back (on one's expenses)

Переводы restreindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retrench expenditure

restreindre

retrench

se restreindre dans ses dépenses

localize damage, effect

restreindre

curb consumption

restreindre

restrict freedom

restreindre

to impose travel restrictions

restreindre la liberté de mouvement (des personnes)

narrow sense, definition

restreindre (to à)

restreindre в словаре PONS

Переводы restreindre в словаре французский»английский

I.restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.

restreindre

to restrict

restreindre champ d'action, crédit, étude, ambition

to limit

restreindre quantité, production, dépenses

to cut

II.restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

to limit oneself

se restreindre dans ses dépenses

to restrict one's spending

se restreindre sur la nourriture

to cut down on food

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

to die down

se restreindre

to be restricted

se restreindre

to go down

Переводы restreindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retrench

restreindre

restrict

restreindre

narrow down choices, possibilities

restreindre

restreindre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se restreindre

to limit oneself

se restreindre dans ses dépenses

to restrict one's spending

se restreindre sur la nourriture

to cut down on food

se restreindre

to die down

se restreindre

to be restricted

se restreindre

to go down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Chez les plantes-hôtes, ils sont restreints au tissu vasculaire (phloème) et provoquent généralement des symptômes de nanisme et de rabougrissement.

fr.wikipedia.org

Cette communication est restreinte car le prévenu ne doit pas pouvoir faire pression sur un témoin par exemple.

fr.wikipedia.org

Cela révèle le début d'une politique nativiste qui vise à restreindre et surtout sélectionner les immigrants.

fr.wikipedia.org

Il peut alors soit se restreindre sur les besoins élémentaires afin d'assouvir ces désirs ou se retrouver surendetté ou encore devoir travailler au-delà de ses limites psycho-physiques.

fr.wikipedia.org

La douleur dans le cas d'un infarctus costal peut restreindre les mouvements respiratoires et entrainer une hypoventilation.

fr.wikipedia.org

Gros mangeur, il découvre qu'il souffre de diabète durant la saison 4, et doit donc restreindre ses envies de nourriture.

fr.wikipedia.org

La municipalité décide de restreindre les représentations à l'opéra, et les cinémas subissent très rapidement une censure qui bride la vie culturelle.

fr.wikipedia.org

Initialement, leur nombre était très restreint, mais il a augmenté avec le temps et ils ont acquis davantage de fonctions.

fr.wikipedia.org

Épouvantée par cette victoire de la gauche, la majorité parlementaire prépare une loi (future loi du 31 mai 1850) destinée à restreindre le suffrage universel.

fr.wikipedia.org

La municipalité décide de restreindre fortement les représentations à l'opéra, et les cinémas subissent très rapidement une censure qui bride la vie culturelle.

fr.wikipedia.org