S'ÉPANOUIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. épanouir [epanwiʀ] ГЛ. перех. лит.

1. épanouir:

épanouir soleil: fleur

to open (out)

épanouir joie: visage

to light up

2. épanouir (développer):

épanouir

to make [sb/sth] blossom

la maternité l'a épanouie

motherhood made her blossom

II. s'épanouir ГЛ. возвр. гл.

1. s'épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir fleur:

to bloom

2. s'épanouir (s'éclairer):

s'épanouir visage:

to light up

3. s'épanouir (se développer):

s'épanouir personne, amitié:

to blossom

s'épanouir affaires:

to flourish

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

английский

французский

ripen

s'épanouir

unfold beauty:

s'épanouir

to fulfil oneself

s'épanouir

перенос. to blossom (out)

s'épanouir

to burst into blossom or bloom

s'épanouir

flower idea, love, person, talent:

s'épanouir

flourish child:

s'épanouir

develop intelligence:

s'épanouir

to peak too early prodigy:

s'épanouir trop tôt

в словаре PONS

французский

английский

épanouir [epanwiʀ] ГЛ. возвр. гл. s'épanouir

1. épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir

to bloom

2. épanouir (devenir joyeux):

s'épanouir

to light up

3. épanouir (trouver le bonheur, prendre des formes):

s'épanouir

to blossom

4. épanouir (se développer):

s'épanouir

to develop

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

английский

французский

to thrive on sth

s'épanouir dans qc

to fulfil oneself

s'épanouir

to blossom (out)

s'épanouir

flourish children

s'épanouir

в словаре PONS

французский

английский

épanouir [epanwiʀ] ГЛ. возвр. гл. s'épanouir

1. épanouir (s'ouvrir):

épanouir fleur

to bloom

2. épanouir (devenir joyeux):

épanouir visage

to light up

3. épanouir (trouver le bonheur, prendre des formes):

épanouir

to blossom

4. épanouir (se développer):

épanouir personne, compétence

to develop

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

английский

французский

to thrive on sth

s'épanouir dans qc

to fulfill oneself

s'épanouir

flourish children

s'épanouir

to blossom (out)

s'épanouir

Présent

j'	épanouis
tu	épanouis
il/elle/on	épanouit
nous	épanouissons
vous	épanouissez
ils/elles	épanouissent

Imparfait

j'	épanouissais
tu	épanouissais
il/elle/on	épanouissait
nous	épanouissions
vous	épanouissiez
ils/elles	épanouissaient

Passé simple

j'	épanouis
tu	épanouis
il/elle/on	épanouit
nous	épanouîmes
vous	épanouîtes
ils/elles	épanouirent

Futur simple

j'	épanouirai
tu	épanouiras
il/elle/on	épanouira
nous	épanouirons
vous	épanouirez
ils/elles	épanouiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kate est une femme comblée et épanouie dans son couple.

fr.wikipedia.org

Nicola qui se destine à la médecine, a tout d’un homme qui s'épanouit, au caractère bienveillant.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs le cyberpunk s'épanouira à partir de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Les discus sont des poissons grégaires, qui ne s’épanouissent qu’en groupe.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce contexte que le génie artistique azéri s'épanouira pleinement.

fr.wikipedia.org