s'essuyer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы s'essuyer в словаре французский»английский

I.essuyer [esɥije] ГЛ. перех.

1. essuyer (rendre sec):

essuyer verre, mains

to dry, to wipe

essuyer table

to wipe

essuyer enfant, chien

to dry

c'est mal essuyé

it hasn't been dried properly

essuyer la vaisselle

to dry up

essuyer la vaisselle

to wipe up

essuyer la vaisselle

to do the drying up брит.

2. essuyer (pour nettoyer):

essuyer objet, bouche, poussière

to wipe

3. essuyer (éponger):

essuyer

to wipe up

essuyer liquide

to mop up

essuyer ses larmes

to wipe away one's tears

4. essuyer (subir):

essuyer orage

to run into

essuyer défaite, pertes, affront

to suffer

essuyer quolibets

to endure

essuyer refus, échec, critiques

to meet with

pertes essuyées

losses suffered

essuyer le feu de l'ennemi

to come under enemy fire

essuyer un coup de feu

to be shot at

II.s'essuyer ГЛ. возвр. гл.

1. s'essuyer (tout le corps):

s'essuyer

to dry oneself

s'essuyer

to towel off америк.

2. s'essuyer (partie du corps):

s'essuyer (sécher)

to dry

s'essuyer (nettoyer)

to wipe

s'essuyer les mains

to dry ou to wipe one's hands

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

essuyer une humiliation

to suffer a humiliation

Переводы s'essuyer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wipe up

essuyer la vaisselle

wipe up

essuyer

brush away tear

essuyer

to do the drying-up

essuyer la vaisselle

wipe away tears, sweat

essuyer

to be snubbed

essuyer une rebuffade (by de la прич. de)

to meet with a rebuff

essuyer une rebuffade

dry up person:

essuyer la vaisselle

dry up

essuyer

towel

essuyer (avec une serviette)

to towel one's hair

s'essuyer les cheveux

s'essuyer в словаре PONS

Переводы s'essuyer в словаре французский»английский

I.essuyer [esɥije] ГЛ. перех.

1. essuyer (sécher):

essuyer

to dry

essuyer larmes

to wipe away

2. essuyer (éponger):

essuyer surface

to mop

essuyer de l'eau par terre

to mop up

3. essuyer (nettoyer):

essuyer meubles

to clean

essuyer chaussures

to wipe

4. essuyer (subir):

essuyer échec, perte

to suffer

essuyer des reproches/des coups

to be blamed/beaten

essuyer un refus

to meet with a refusal

II.essuyer [esɥije] ГЛ. возвр. гл.

1. essuyer (se sécher):

s'essuyer

to dry oneself

2. essuyer (se nettoyer):

s'essuyer les pieds

to wipe one's feet

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

essuyer une rebuffade

to be rebuffed

Переводы s'essuyer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wipe down

essuyer

wipe up

essuyer

brush away

essuyer

wipe out

essuyer

towel

essuyer

receive blowback

essuyer un revers

to meet with a rebuff

essuyer une rebuffade

dry up

essuyer

s'essuyer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essuyer des reproches/des coups

to be blamed/beaten

essuyer un refus

to meet with a refusal

s'essuyer

to dry oneself

s'essuyer les pieds

to wipe one's feet

essuyer les plâtres разг.

to put up with all the teething trouble

prière d'essuyer ses pieds!

please wipe your feet!

essuyer une rebuffade

to be rebuffed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On les utilise aussi bien pour s'essuyer collectivement que pour recouvrir les restes des agapes.

fr.wikipedia.org

Pour se moucher, ils utilisent ainsi exclusivement des mouchoirs jetables (voir infra, fin de l'article), la toile servant à s'essuyer les mains ou à s'éponger le front, la nuque, etc.

fr.wikipedia.org

La casquette protège aussi d'une pluie forte, offrant un confort visuel et évitant d'avoir à s'essuyer le visage avec les gants matelassés peu commodes.

fr.wikipedia.org