SÉVÈRE - Перевод французский на английский

французский

английский

sévère [sevɛʀ] ПРИЛ.

1. sévère (dur):

sévère personne, éducation: strict

sévère sélection: rigorous

sévère jugement, décision, leçon: harsh

sévère punition: severe

la presse est de plus en plus sévère: the press is becoming increasingly critical (à l'égard de of)

2. sévère (austère):

sévère regard, ton: stern, severe

sévère architecture, beauté: severe

3. sévère (important):

sévère défaite, pertes: heavy

sévère chute: severe

английский

французский

censorious: sévère (of, about envers)

castigation: critique ж. sévère (of de)

punitive taxation: très sévère

severe person, punishment, criticism: sévère (with sb avec qn)

severe haircut, clothes: austère, sévère

sternly gaze, look: d'un air sévère

rigorous regime: sévère

to ease up on sb/on sth: être moins sévère envers qn/pour qc

short sharp shock: régime м. pénal sévère (destiné à la rééducation d'adolescents)

crackdown: mesure ж. sévère (on contre)

французский

английский

sévère [sevɛʀ] ПРИЛ.

1. sévère (rigoureux):

sévère climat: harsh

sévère critique, jugement: severe

sévère concurrence: strong

sévère lutte: hard

sévère sélection: rigorous

2. sévère (grave):

sévère crise, pertes: severe

sévère échec: terrible

terriblement dangereux, sévère: terribly

английский

французский

censorious: sévère

punitive: sévère

castigation: critique ж. sévère

severe: sévère

stringent: sévère

stern: sévère

to defeat sb roundly: infliger une sévère défaite a qn

stiff sentence: sévère

французский

английский

sévère [sevɛʀ] ПРИЛ.

1. sévère (rigoureux):

sévère climat: harsh

sévère critique, jugement: severe

sévère concurrence: strong

sévère lutte: hard

sévère sélection: rigorous

2. sévère (grave):

sévère crise, pertes: severe

sévère échec: terrible

terriblement dangereux, sévère: terribly

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

английский

французский

censorious: sévère

stern: sévère

punitive: sévère

castigation: critique ж. sévère

severe: sévère

stringent: sévère

to defeat sb roundly: infliger une sévère défaite à qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

cette couleur te donne un air sévère: that colour makes you look severe брит.

cette couleur te donne un air sévère: that color makes you look severe америк.

astreindre qn à un régime sévère médecin: to put sb on a strict diet

son éducation le prédispose à être sévère: the way he was brought up makes him prone to be severe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Simone est extrêmement habile à rendre les lignes physionomiques des visages pour leur donner un caractère naturaliste et vraisemblable, jamais stéréotypé.

fr.wikipedia.org

L'éveil permet de donner cinq bonus ou malus de statistiques et/ou de paramètres.

fr.wikipedia.org

Elle deviendra quelque peu rigide, ce qui permet au fourreur de lui donner une forme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

De surcroît, il explique qu'un jeu, qui se veut divertissant, ne devrait pas donner d'ordre au joueur avant même son lancement.

fr.wikipedia.org