sévèrement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sévèrement в словаре французский»английский

sévèrement [sevɛʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. sévèrement (durement):

sévèrement punir

harshly

sévèrement frapper

severely

sévèrement critiquer, juger

harshly, severely

sévèrement réglementer

strictly

sévèrement regarder

sternly

2. sévèrement (gravement):

sévèrement éprouver, endommager

severely

Переводы sévèrement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

harshly punish, condemn

sévèrement

severely restrict, damage

sévèrement

severely treat, speak, punish

sévèrement

to a fare-thee-well thrash

très sévèrement

meanly mark

sévèrement

sternly say, speak

sévèrement

to pass strictures on sb/sth

critiquer qn/qc sévèrement, condamner qn/qc

critically view

sévèrement

drastically reduce, limit

sévèrement

attendance allowance

allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

sévèrement в словаре PONS

Переводы sévèrement в словаре французский»английский

sévèrement [sevɛʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. sévèrement (durement):

sévèrement punir, critiquer

severely

sévèrement éduquer, juger

harshly

sévèrement battu

heavily

2. sévèrement (gravement):

sévèrement

seriously

Переводы sévèrement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

castigate

critiquer sévèrement

roundly

sévèrement

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

strongly condemn, criticize

sévèrement

they ran the gauntlet of a lot of criticism

ils ont été sévèrement critiqués

to take a lot of stick from sb/sth

être sévèrement critiqué par qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Gamelin a été sévèrement critiqué pour n'avoir pas changé de plan.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un ouvrage coup-de-poing sur les relations homme-femme et la condition masculine où il critique sévèrement la superficialité des rapports humains.

fr.wikipedia.org

Puis à partir de 1986, la situation économique se dégrade rapidement aboutissant en 1988 à des manifestations populaires sévèrement réprimées.

fr.wikipedia.org

Ce rapport critique sévèrement les lois alors en cours et propose quarante-six mesures supplémentaires contre l'immigration clandestine.

fr.wikipedia.org

Les possibilités offertes aux journalistes noirs s'étaient amenuisées et la plupart de leurs publications étaient sévèrement contrôlées.

fr.wikipedia.org

Réélue aux élections générales de 2014 à la tête d'un gouvernement majoritaire, elle est sévèrement battue à celles de 2018.

fr.wikipedia.org

Plusieurs cingalais ont été sévèrement battus, y compris des membres des partis marxistes, qui ont défendu la parité de statut.

fr.wikipedia.org

Il supporte très mal la maladresse de celui-ci et le traite très sévèrement.

fr.wikipedia.org

En raison de la nocivité du produit pour l'homme et l'environnement, les usages de ces composés sont sévèrement réglementés.

fr.wikipedia.org

Monmouth est sévèrement blessé par un tir de flèche mais continue néanmoins à se battre aux côtés de ses hommes.

fr.wikipedia.org