salis в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы salis в словаре французский»английский

I.salir [saliʀ] ГЛ. перех.

1. salir (rendre sale):

salir sol, assiette

to dirty

salir draps, lit

to soil

2. salir (flétrir):

salir mémoire, amour

to sully

salir artiste, imagination

to corrupt

toutes ces insinuations risquent de salir cet homme

all these insinuations could sully the man's reputation

II.salir [saliʀ] ГЛ. неперех.

salir industrie, charbon:

salir

to pollute

III.se salir ГЛ. возвр. гл.

1. se salir (se couvrir de taches, de saleté):

se salir

to get dirty, to dirty oneself

se salir les mains букв., перенос.

to get one's hands dirty

2. se salir (se compromettre):

se salir

to sully ou tarnish one's reputation

Переводы salis в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

muck up

salir

soil

salir

to soil one's hands with sth/by doing ирон.

se salir les mains avec qc/à faire

to get dirty

se salir

to get or make sth dirty

salir qc

dirty

salir

to dirty one's hands doing перенос.

se salir les mains en faisant

blacken dirt: towel

salir

mess up (dirty) napkin, sheets

salir

keep your shoes clean

ne salis pas tes chaussures

smear reputation

salir, entacher

to make a mess of or on the tablecloth/ carpet

salir la nappe/moquette

to make a mess of oneself (gen)

se salir

I managed not to dirty my hands

j'ai réussi à ne pas me salir les mains

salis в словаре PONS

Переводы salis в словаре французский»английский

I.salir [saliʀ] ГЛ. перех.

salir qc

to make sth dirty

II.salir [saliʀ] ГЛ. возвр. гл.

se salir (se souiller, devenir sale)

to get dirty

se salir les mains

to get one's hands dirty

Переводы salis в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

defile

salir

soil clothing

salir

soil

se salir

muck up

salir

smudge reputation

salir

muddy

salir

smear reputation

salir

to make a mess on sth

salir qc

dirty

salir

salis Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

salir qc

to make sth dirty

se salir (se souiller, devenir sale)

to get dirty

se salir les mains

to get one's hands dirty