Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
компетентными
whistled
французский
французский
английский
английский
I. siffler [sifle] ГЛ. перех.
1. siffler:
siffler (avec la bouche) air, chanson
to whistle
siffler (appeler) personne
to whistle for
siffler (appeler) personne
to whistle брит.
siffler chien
to whistle for
siffler (interpeller) personne
to whistle at
se faire siffler femme:
to get wolf-whistles
2. siffler (dire):
siffler
to hiss
je te hais, siffla-t-il entre ses dents
I hate you, he hissed between clenched teeth
3. siffler СПОРТ arbitre:
siffler faute, fin
to blow one's whistle for
4. siffler (huer):
siffler vedette, politicien
to hiss, to boo
elle s'est fait siffler
she was hissed ou booed
5. siffler (boire):
siffler жарг.
to knock back разг.
6. siffler (dérober):
siffler жарг.
to steal, to pinch
II. siffler [sifle] ГЛ. неперех.
1. siffler (produire un son):
siffler personne, vent, train, bouilloire:
to whistle
siffler projectile:
to whistle through the air
siffler oiseau, insecte:
to chirp
siffler serpent:
to hiss
2. siffler (donner un coup de sifflet):
siffler
to blow one's whistle
siffler un penalty
to award a penalty
английский
английский
французский
французский
wheezy chest
qui siffle
catcall
siffler
swish
faire siffler
swish
siffler
to swish through the air
siffler dans l'air
hiss person, performance, speech
siffler
hiss person, wind, snake, locomotive:
siffler
hiss gas:
siffler, chuinter
to hiss at sb person:
siffler qn
to hiss at sb kettle:
siffler
zing
siffler
he blew the whistle for full time
il a sifflé la fin du match
carol flute, piccolo:
siffler
wolf-whistle
siffler (au passage d'une femme)
to wolf-whistle at sb
siffler qn
французский
французский
английский
английский
I. siffler [sifle] ГЛ. неперех.
siffler
to whistle
siffler gaz, vapeur, serpent
to hiss
elle a les oreilles qui sifflent
there's a ringing in her ears
II. siffler [sifle] ГЛ. перех.
1. siffler (appeler):
siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
siffler une fille
to whistle at a girl
2. siffler (signaler en sifflant):
siffler
to blow the whistle
siffler le départ de la course/la fin du match
to blow the starting/final whistle
3. siffler (huer):
siffler
to boo
se faire siffler
to bet booed
4. siffler (moduler):
siffler chanson, mélodie
to whistle
5. siffler разг. (boire):
siffler verre
to knock back
siffler comme un merle
to sing like a lark
английский
английский
французский
французский
to give sb a wolf-whistle
siffler qn
wolf-whistle
siffler
hiss
siffler
guzzle
siffler
knock back
siffler
to make a catcall
siffler
swish
siffler
swish
faire siffler
whistle
siffler
put back
siffler
французский
французский
английский
английский
I. siffler [sifle] ГЛ. неперех.
siffler
to whistle
siffler gaz, vapeur, serpent
to hiss
elle a les oreilles qui sifflent
there's a ringing in her ears
II. siffler [sifle] ГЛ. перех.
1. siffler (appeler):
siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
siffler une fille
to whistle at a girl
2. siffler (signaler en sifflant):
siffler
to blow the whistle
siffler la fin du match
to blow the final whistle
3. siffler (huer):
siffler
to boo
se faire siffler
to be booed
4. siffler (moduler):
siffler chanson, mélodie
to whistle
5. siffler разг. (boire):
siffler verre
to knock back
английский
английский
французский
французский
hiss
siffler
wolf-whistle
siffler
guzzle
siffler
knock back
siffler
to make a catcall
siffler
swish
siffler
swish
faire siffler
put back
siffler
whistle
siffler
sing kettle
siffler
Présent
jesiffle
tusiffles
il/elle/onsiffle
noussifflons
voussifflez
ils/ellessifflent
Imparfait
jesifflais
tusifflais
il/elle/onsifflait
noussifflions
voussiffliez
ils/ellessifflaient
Passé simple
jesifflai
tusifflas
il/elle/onsiffla
noussifflâmes
voussifflâtes
ils/ellessifflèrent
Futur simple
jesifflerai
tusiffleras
il/elle/onsifflera
noussifflerons
voussifflerez
ils/ellessiffleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
siffler une fille
to whistle at a girl
siffler le départ de la course/la fin du match
to blow the starting/final whistle
se faire siffler
to bet booed
siffler comme un merle
to sing like a lark
must you whistle like that?
tu as vraiment besoin de siffler comme ça?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il présente à son actif plus de 1 000 matches sifflés à haut niveau.
fr.wikipedia.org
La mi-temps est sifflée sur le score de un but partout.
fr.wikipedia.org
Quand on l'approche, elle révèle souvent sa présence en sifflant.
fr.wikipedia.org
Voici les différentes fautes, leur signe respectif et les raisons pour lesquelles elles sont sifflées.
fr.wikipedia.org
Jamais encore le compositeur n’était assuré ainsi de la réussite, mais les spectateurs sifflèrent l’opéra.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре