SOUTIEN-GORGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

soutien-gorge <мн. soutiens-gorge> [sutjɛ̃ɡɔʀʒ] СУЩ. м.

soutien-gorge: bra

soutien-gorge d'allaitement: nursing bra

pigeonnant (pigeonnante) [piʒɔnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

pigeonnant (pigeonnante) soutien-gorge: uplift определит.

pigeonnant (pigeonnante) poitrine: with a lot of cleavage определит., après сущ.

balconnet [balkɔnɛ] СУЩ. м.

armature [aʀmatyʀ] СУЩ. ж.

1. armature:

armature (de tente, store, d'abat-jour): frame

armature (de soutien-gorge): underwiring uncountable

armature (de voûte): arch reinforcement

armature (de béton armé): reinforcing steel rods мн.

à armature soutien-gorge: underwired

sans armature soutien-gorge: light control определит.

2. armature (de région, de parti, d'entreprise):

armature: infrastructure

l'armature commerciale de la région: the region's commercial infrastructure

3. armature (de roman, pièce de théâtre):

armature: structure

4. armature МУЗ.:

armature: key signature

5. armature ЭЛЕКТР.:

armature: armament

6. armature (d'aimant):

armature: armature

I. bretelle [bʀətɛl] СУЩ. ж.

1. bretelle (de robe, maillot):

bretelle: strap

une bretelle de soutien-gorge: a bra-strap

une robe à bretelles: a dress with shoestring straps

2. bretelle (de fusil):

bretelle: sling

porter l'arme à la bretelle: to carry a weapon slung over one's shoulder

3. bretelle (de sac à dos, accordéon):

bretelle: strap

4. bretelle ИНЖЕНЕР. (d'autoroute):

bretelle: slip road брит.

bretelle: ramp америк.

5. bretelle Ж.-Д.:

bretelle: crossover

II. bretelles СУЩ. ж. мн.

bretelles ж. мн. МОДА:

bretelles: braces брит.

bretelles: suspenders америк.

porter des bretelles: to wear braces брит.

porter des bretelles: to wear suspenders америк.

une paire de bretelles: (a pair of) braces брит.

une paire de bretelles: (a pair of) suspenders америк.

III. bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ИНЖЕНЕР.: access road

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ИНЖЕНЕР.: entry slip road брит.

bretelle de raccordement: access road

bretelle de sortie ИНЖЕНЕР.: exit

bretelle de sortie ИНЖЕНЕР.: exit slip road брит.

IV. bretelle [bʀətɛl]

remonter les bretelles à qn разг.: to tear sb off a strip разг.

se faire remonter les bretelles разг.: to get told off разг.

английский

французский

bra [брит. brɑː, америк. brɑ] СУЩ.

bra: soutien-gorge м.

brassiere [брит. ˈbrazɪə, ˈbrazɪɛː, америк. brəˈzɪr] СУЩ. устар.

brassiere: soutien-gorge м.

nursing bra СУЩ.

nursing bra: soutien-gorge м. d'allaitement

uplift bra СУЩ.

uplift bra: soutien-gorge м. pigeonnant

bra strap СУЩ.

bra strap: bretelle ж. (de soutien-gorge)

в словаре PONS

французский

английский

soutien-gorge <soutiens-gorge(s)> [sutjɛ̃gɔʀʒ] СУЩ. м.

soutien-gorge: bra

armature [aʀmatyʀ] СУЩ. ж. (charpente)

armature: armature

armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie: frame

armature d'un soutien-gorge: underwiring

bonnet [bɔnɛ] СУЩ. м.

1. bonnet (coiffure):

bonnet: hat

bonnet du nourrisson, du bébé: bonnet

bonnet de bain: swimming cap

bonnet de bain: shower cap америк.

2. bonnet (poche):

bonnet du soutien-gorge: cup

bretelle [bʀətɛl] СУЩ. ж.

1. bretelle МОДА:

bretelle de soutien-gorge: strap

bretelle de sac: (shoulder) strap

2. bretelle мн. de pantalon:

bretelle: braces брит.

bretelle: suspenders америк.

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle: slip road брит.

bretelle: on/off ramp америк.

bretelle d'accès/de raccordement: access road

bretelle de contournement: bypass

английский

французский

bra [brɑ:] СУЩ.

bra: soutien-gorge м.

bra: brassière ж. Квебек

uplift bra СУЩ.

uplift bra: soutien-gorge м. de maintien

в словаре PONS

французский

английский

soutien-gorge <soutiens-gorge(s)> [sutjɛ͂gɔʀʒ] СУЩ. м.

soutien-gorge: bra

armature [aʀmatyʀ] СУЩ. ж. (charpente)

armature: armature

armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie: frame

armature d'un soutien-gorge: underwire

bretelle [bʀətɛl] СУЩ. ж.

1. bretelle МОДА:

bretelle de soutien-gorge: strap

bretelle de sac: (shoulder) strap

2. bretelle мн. de pantalon:

bretelle: suspenders

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle: on/off ramp

bretelle d'accès: access road

bonnet [bɔnɛ] СУЩ. м.

1. bonnet (coiffure):

bonnet: hat

bonnet du nourrisson, du bébé: bonnet

bonnet de bain: shower cap

2. bonnet (poche):

bonnet du soutien-gorge: cup

английский

французский

bra [bra] СУЩ.

bra: soutien-gorge м.

bra: brassière ж. Квебек

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью