SURSAUT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sursaut [syʀso] СУЩ. м.

1. sursaut (mouvement):

sursaut букв.: start

en sursaut: with a start

avoir un sursaut: to start, to jump

2. sursaut перенос.:

sursaut (d'énergie, enthousiasme): sudden burst (de of)

sursaut (d'orgueil, indignation): flash (de of)

dans un dernier ou ultime sursaut: in a final spurt of effort

un sursaut d'orgueil: a flash of pride

être réveillé en sursaut: to wake up with a start ou jump

se réveiller en sursaut/en sueur: to wake up with a start ou jump/in a sweat

les cauchemars provoquent des réveils en sursaut: nightmares wake you up with a start

английский

французский

to scramble to one's feet: se lever en sursaut

spurt (of energy): sursaut м.

with a start: en sursaut

в словаре PONS

французский

английский

sursaut [syʀso] СУЩ. м.

1. sursaut (haut-le-corps):

sursaut: jump

avoir un sursaut de surprise: to jump in surprise

2. sursaut:

sursaut: start

se réveiller en sursaut: to wake up with a start

3. sursaut (élan):

sursaut de colère: blaze

sursaut d'énergie: burst

английский

французский

to wake up with a jerk: se réveiller en sursaut

gasp: sursaut м.

to start out of sleep: se réveiller en sursaut

start: sursaut м.

в словаре PONS

французский

английский

sursaut [syʀso] СУЩ. м.

1. sursaut (haut-le-corps):

sursaut: jump

sursaut: start

se réveiller en sursaut: to wake up with a start

2. sursaut (élan):

sursaut de colère: blaze

sursaut d'énergie: burst

английский

французский

gasp: sursaut м.

to wake up with a jerk: se réveiller en sursaut

to start out of sleep: se réveiller en sursaut

start: sursaut м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью