TOP - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. top [tɔp] ПРИЛ. разг.

top modèle: top model

être au top niveau: to be at the top of the league, to be the best

top secret разг.: top secret

II. top [tɔp] СУЩ. м.

1. top (signal sonore):

top: pip, beep

‘au quatrième top il sera exactement…’: ‘at the fourth stroke the time will be…’

donner le top de départ (dans une course): to give the starting signal

attention, top, partez!: on your marks, get set, go!

‘attention! top, c'est parti!’ ИГРА: ‘Ready? Play!’

2. top (de classement):

le top 50: the top 50

top-case <мн. top-cases> [tɔpkɛs] СУЩ. м.

top-case: top-box

английский

французский

top-box: top-case м.

hardtop: voiture ж. avec hard-top

hardtop: hard-top м.

supermodel: top model м.

bleep РАДИО, ТВ: top м.

beep РАДИО: top м. sonore

pip: top м. (signal pour indiquer l'heure)

at the third stroke the time will be…: au troisième top il sera exactement…

в словаре PONS

французский

английский

I. top [tɔp] ПРИЛ. неизм., antéposé

top model: supermodel

II. top [tɔp] СУЩ. м.

1. top РАДИО:

top: beep

2. top (signal de départ):

top (de départ): starting signal

3. top СПОРТ:

top: get set

4. top разг. (niveau maximum):

le top: the best

английский

французский

hush-hush: top secret(-ète)

top secret: top secret(-ète)

supermodel: top model м.

в словаре PONS

французский

английский

I. top [tɔp] ПРИЛ. неизм., antéposé

top model: supermodel

II. top [tɔp] СУЩ. м.

1. top РАДИО:

top: beep

2. top (signal de départ):

top (de départ): starting signal

3. top СПОРТ:

top: get set

4. top разг. (niveau maximum):

le top: the best

английский

французский

top-secret: top secret(-ète)

hush-hush: top secret(-ète)

supermodel: top model м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

top model: supermodel

top (de départ): starting signal

le top: the best

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Federer est le seul joueur à avoir fini dans le top 3 pendant 15 ans (2003-2012, 2014, 2015 et 2017-2019).

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils mènent des missions classées top secrètes, pour le compte d'une agence d'espionnage gouvernementale, et passent leurs journées à protéger le monde.

fr.wikipedia.org

Le titre atteint rapidement le top 10 des classements mondiaux.

fr.wikipedia.org

Après un deuxième classement dans le top trente en décembre 2017, elle prend sa retraite sportive quelques mois plus tard.

fr.wikipedia.org