TRÔNE - Перевод французский на английский

французский

английский

trône [tʀon] СУЩ. м.

1. trône (de roi):

trône

throne

monter sur le trône

to come to the throne

perdre son trône

to lose one's throne

héritier du trône

heir to the throne

prétendant au trône

pretender to the throne

discours du Trône

Queen's/King's speech

descendre du trône (abdiquer)

to give up the throne

2. trône (siège des WC):

trône разг.

throne брит. разг.

trône разг.

can америк. жарг.

trôner [tʀone] ГЛ. неперех.

1. trôner (être à la place d'honneur):

le professeur trônait au milieu de ses étudiants

the professor was holding court surrounded by his students

trôner sur vase, photo: cheminée

to have pride of place on

2. trôner ПОЛИТ.:

trôner roi, reine:

to sit enthroned

avènement au trône

accession to the throne

prétendant au trône

pretender to the throne

accession à pouvoir, trône

accession to

английский

французский

throne

trône м.

on the throne

sur le trône

throne room

salle ж. du trône

to be in the catbird seat разг.

trôner

to ascend the throne

monter sur le trône

enthrone monarch

introniser, placer [qn] sur le trône

to sit enthroned лит.

trôner

французский

английский

trône [tʀon] СУЩ. м.

trône

throne

trôner [tʀone] ГЛ. неперех.

trôner

to sit enthroned

trôner tableau

to have pride of place

prétendant au trône

pretender to the throne

английский

французский

throne

trône м.

enthrone

placer sur le trône

to sit enthroned

trôner

accession to the throne

accession au trône

succession to the throne

succession au trône

to ascend the throne

monter sur le trône

heir to the throne

héritier du trône м.

successor to the throne

héritier м. du trône

французский

английский

trône [tʀon] СУЩ. м.

trône

throne

trôner [tʀone] ГЛ. неперех.

trôner

to sit enthroned

trôner tableau

to have pride of place

prétendant au trône

pretender to the throne

английский

французский

throne

trône м.

enthrone

placer sur le trône

to sit enthroned

trôner

accession to the throne

accession au trône

succession to the throne

succession au trône

successor to the throne

héritier (-ère) м. (ж.) du trône

to ascend the throne

monter sur le trône

heir to the throne

héritier du trône

Présent

je	trône
tu	trônes
il/elle/on	trône
nous	trônons
vous	trônez
ils/elles	trônent

Imparfait

je	trônais
tu	trônais
il/elle/on	trônait
nous	trônions
vous	trôniez
ils/elles	trônaient

Passé simple

je	trônai
tu	trônas
il/elle/on	trôna
nous	trônâmes
vous	trônâtes
ils/elles	trônèrent

Futur simple

je	trônerai
tu	trôneras
il/elle/on	trônera
nous	trônerons
vous	trônerez
ils/elles	trôneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leurs efforts à cet égard ont incontestablement profité d'une certaine hostilité populaire au modernisme qui précède l'avènement du nazisme.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre le rationalisme philosophique grec et l'avènement du nombrilisme biblique pour que l'homme commence à se prendre pour le centre du monde.

fr.wikipedia.org

Dans les années 90 on assiste à l'avènement du canyoning dans l'île, en l'espace de 10 ans la grande majorité des cours d'eau est visitée.

fr.wikipedia.org

Son activité commerciale décroît alors peu à peu jusqu'à l'avènement des aéroglisseurs en 1969.

fr.wikipedia.org

Son sens de l’observation et son sens critique développés ont prévalu à l’avènement de son œuvre.

fr.wikipedia.org