voilure в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы voilure в словаре французский»английский

voilure [vwalyʀ] СУЩ. ж.

1. voilure МОР.:

voilure (ensemble des voiles)

sails мн.

voilure (surface des voiles)

sail

une voilure de 500m²

500m² of sail

balancer/régler la voilure

to balance/adjust the rigging

réduire sa voilure перенос. entreprise

to scale down

2. voilure АВИА.:

voilure (d'avion)

wing surface

voilure (de parachute)

canopy

3. voilure (courbure de déformation):

voilure (de roue)

buckling

voilure (de panneau)

warping

voilure tournante АВИА.

rotary wing

Переводы voilure в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

canopy (for parachute)

voilure ж.

to shorten sail МОР.

réduire la voilure

warp (in wood, metal)

voilure ж. спец. (in de)

buckle (in wheel)

voilure ж.

voilure в словаре PONS

Переводы voilure в словаре французский»английский

voilure [vwalyʀ] СУЩ. ж.

1. voilure МОР.:

voilure

sails мн.

2. voilure АВИА.:

voilure

canopy

Переводы voilure в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

warp

voilure ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Deux réservoirs d'essence, largables en vol, sont logés dans la voilure, près du fuselage.

fr.wikipedia.org

Les ailerons étaient suspendus sous les panneaux externes de voilure, commandés par un moteur auxiliaire situé dans le fuselage.

fr.wikipedia.org

Communément appelé « plus lourds que l'air », sa sustentation est assurée par une force aérodynamique, la portance, produite à l'aide d'une voilure.

fr.wikipedia.org

C'est la première jauge à la voilure de l'histoire des jauges, faisant intervenir la longueur et la voilure.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des pères de l'hélicoptère moderne et un pionnier qui fera avancer la recherche et le développement des aéronefs à voilure tournante.

fr.wikipedia.org

C'était un triplan construit presque entièrement en métal : fuselage blindé en alliages légers, voilure en dural entoilée.

fr.wikipedia.org

Il ne leur manquait que le moteur, des mâts de voilure et un atterrisseur.

fr.wikipedia.org

Il porte maintenant une grand-voile, un flèche, une trinquette et un foc pour un total de 120 m² de voilure.

fr.wikipedia.org

De nombreuses machines sont donc disponibles, mais le contrat de crédit-bail ne prévoit pas de possibilité avantageuse de « réduire la voilure ».

fr.wikipedia.org

La voilure était repliable pour faciliter le logement de l’avion dans un hangar.

fr.wikipedia.org