VOYAGEUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz] ПРИЛ. лит.

j'ai un frère voyageur (qui aime voyager)

I have a brother who likes travelling

j'ai un frère voyageur (qui voyage beaucoup)

I have a brother who travels a lot

elle mène une existence voyageuse

she spends her life travelling around

être d'humeur voyageuse

to have itchy feet

II. voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. voyageur (passager):

voyageur (voyageuse)

passenger

les voyageurs en transit

transit passengers

‘réservé aux voyageurs munis de billets’

‘ticketholders only’

2. voyageur (aventurier):

voyageur (voyageuse)

traveller брит.

Marco Polo fut un grand voyageur

Marco Polo was a great traveller

grand voyageur, mon oncle a parcouru le monde entier

a great traveller, my uncle went all over the world

III. voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz]

voyageur de commerce

travelling salesman брит.

английский

французский

carrier pigeon

pigeon м. voyageur

homing pigeon

pigeon м. voyageur

voyager

voyageur/-euse м./ж.

wayfarer

voyageur/-euse м./ж.

travelling salesman

voyageur м. de commerce

wanderer

voyageur/-euse м./ж.

commercial traveller

voyageur м. de commerce

to send sth by pigeon post

envoyer qc par pigeon voyageur

fare dodger

voyageur/-euse м./ж. sans billet

в словаре PONS

французский

английский

I. voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] ПРИЛ.

être d'humeur voyageuse

to have a wayfaring nature

II. voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] СУЩ. м., ж.

1. voyageur (personne qui voyage):

voyageur (-euse)

traveller брит.

voyageur (-euse)

traveler америк.

2. voyageur (dans un avion/sur un bateau):

voyageur (-euse)

passenger

3. voyageur ТОРГ.:

voyageur de commerce

commercial traveller [or traveler америк.]

transporter voyageur, blessé, prisonnier

to transport

pigeon voyageur

homing pigeon

английский

французский

voyager

voyageur(-euse) м. (ж.)

traveller

voyageur(-euse) м. (ж.)

homing pigeon

pigeon м. voyageur

passenger in public transport

voyageur(-euse) м. (ж.)

flier

voyageur м. (par avion)

single traveller

voyageur м. (en) solitaire

racing pigeon

pigeon м. voyageur de compétition

в словаре PONS

французский

английский

I. voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] ПРИЛ.

être d'humeur voyageuse

to have a wayfaring nature

II. voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] СУЩ. м., ж.

1. voyageur (personne qui voyage):

voyageur (-euse)

traveler

2. voyageur (dans un avion/sur un bateau):

voyageur (-euse)

passenger

3. voyageur ТОРГ.:

voyageur de commerce

business traveler

pigeon voyageur

homing pigeon

transporter voyageur, blessé, prisonnier

to transport

английский

французский

voyager

voyageur(-euse) м. (ж.)

traveler

voyageur(-euse) м. (ж.)

homing pigeon

pigeon м. voyageur

passenger in public transportation

voyageur(-euse) м. (ж.)

flier

voyageur м. (par avion)

armchair traveler перенос.

voyageur м. en chambre

racing pigeon

pigeon м. voyageur de compétition