VOYAGEUSE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz] ПРИЛ. лит.

j'ai un frère voyageur (qui aime voyager)

I have a brother who likes travelling

j'ai un frère voyageur (qui voyage beaucoup)

I have a brother who travels a lot

elle mène une existence voyageuse

she spends her life travelling around

être d'humeur voyageuse

to have itchy feet

II. voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. voyageur (passager):

voyageur (voyageuse)

passenger

les voyageurs en transit

transit passengers

‘réservé aux voyageurs munis de billets’

‘ticketholders only’

2. voyageur (aventurier):

voyageur (voyageuse)

traveller брит.

Marco Polo fut un grand voyageur

Marco Polo was a great traveller

grand voyageur, mon oncle a parcouru le monde entier

a great traveller, my uncle went all over the world

III. voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz]

voyageur de commerce

travelling salesman брит.

английский

французский

carrier pigeon

pigeon м. voyageur

homing pigeon

pigeon м. voyageur

voyager

voyageur/-euse м./ж.

wayfarer

voyageur/-euse м./ж.

travelling salesman

voyageur м. de commerce

wanderer

voyageur/-euse м./ж.

commercial traveller

voyageur м. de commerce

to send sth by pigeon post

envoyer qc par pigeon voyageur

fare dodger

voyageur/-euse м./ж. sans billet

французский

английский

I. voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] ПРИЛ.

être d'humeur voyageuse

to have a wayfaring nature

II. voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] СУЩ. м., ж.

1. voyageur (personne qui voyage):

voyageur (-euse)

traveller брит.

voyageur (-euse)

traveler америк.

2. voyageur (dans un avion/sur un bateau):

voyageur (-euse)

passenger

3. voyageur ТОРГ.:

voyageur de commerce

commercial traveller [or traveler америк.]

transporter voyageur, blessé, prisonnier

to transport

pigeon voyageur

homing pigeon

английский

французский

voyager

voyageur(-euse) м. (ж.)

traveller

voyageur(-euse) м. (ж.)

homing pigeon

pigeon м. voyageur

passenger in public transport

voyageur(-euse) м. (ж.)

flier

voyageur м. (par avion)

single traveller

voyageur м. (en) solitaire

racing pigeon

pigeon м. voyageur de compétition

французский

английский

I. voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] ПРИЛ.

être d'humeur voyageuse

to have a wayfaring nature

II. voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] СУЩ. м., ж.

1. voyageur (personne qui voyage):

voyageur (-euse)

traveler

2. voyageur (dans un avion/sur un bateau):

voyageur (-euse)

passenger

3. voyageur ТОРГ.:

voyageur de commerce

business traveler

pigeon voyageur

homing pigeon

transporter voyageur, blessé, prisonnier

to transport

английский

французский

voyager

voyageur(-euse) м. (ж.)

traveler

voyageur(-euse) м. (ж.)

homing pigeon

pigeon м. voyageur

passenger in public transportation

voyageur(-euse) м. (ж.)

flier

voyageur м. (par avion)

armchair traveler перенос.

voyageur м. en chambre

racing pigeon

pigeon м. voyageur de compétition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour autant, certains des voyageurs pressentis se méfient et se rétractent.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de 8 970 m de surface construite et elle est prévue pour absorber jusqu'à 20 000 voyageurs en heure de pointe.

fr.wikipedia.org

Plus tard, une terrible catastrophe mobilisera tout le département : un car de voyageurs est tombé dans le ravin.

fr.wikipedia.org

Les deux tiers du trafic voyageurs du réseau sont réalisés en banlieue parisienne ; le réseau représente la moitié du trafic banlieue toutes compagnies confondues.

fr.wikipedia.org

En 1992, l'entreprise se lance dans le secteur des transports (girouettes, information voyageur en stations, etc.).

fr.wikipedia.org