Переводы „Grauwerden“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

grade [gʀad] СУЩ. м.

1. grade:

grade АДМИН., ВОЕН.

Dienstgrad м.

grade УНИВЕР.

Grad м.

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang м. eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade ГЕОМ.:

grade

Gon ср.

3. grade ТЕХН.:

grade

Viskosität ж.

Выражения:

en prendre pour son grade разг.

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] разг.

gradin [gʀadɛ͂] СУЩ. м. часто мн.

1. gradin:

gradin d'un stade, théâtre

[Zuschauer]ränge Pl

2. gradin (plan d'un terrain):

cultures en gradins

Terrassenanbau м.

I . graver [gʀave] ГЛ. перех.

1. graver:

graver qc sur/dans qc

etw in etw вин. [ein]ritzen

2. graver ИСК.:

graver qc sur cuivre/sur bois

etw in Kupfer вин. stechen/in Holz вин. schneiden

être gravé(e) à l'eau-forte

radiert sein/werden

3. graver (rendre durable):

graver qc dans sa mémoire [ou son esprit]

sich дат. etw fest einprägen

4. graver ИНФОРМ.:

graver (CD, CD-ROM)

brennen

II . graver [gʀave] ГЛ. возвр. гл.

se graver dans la mémoire de qn

sich jdm fest einprägen

se graver dans la mémoire de qn

sich jdm tief ins Gedächtnis [ein]graben