немецко » французский

Переводы „Rettung“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Rettung <-, -en> СУЩ. ж.

2. Rettung (das Erhalten):

Rettung des Gebäudes, Gemäldes
sauvegarde ж.

Выражения:

jds [letzte] Rettung sein разг.
être la [dernière] planche de salut de qn

Примеры со словом Rettung

jds [letzte] Rettung sein разг.
être la [dernière] planche de salut de qn
Rettung in letzter Minute
sauvetage in extremis
gibt es noch eine Rettung?
y a-t-il encore une chance de salut ?
jds Rettung aus etw/vor jdm
le sauvetage de qn de qc/des griffes de qn
für ihn gibt es keine Rettung mehr
plus rien ne peut le sauver

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Menschen sollten daher zur Rettung ihres Seelenheils Buße tun.
de.wikipedia.org
Die Rettung der Verletzten erfolgte sehr schnell, so dass schon eine Stunde nach dem Unfall ärztliche Hilfe vor Ort nicht mehr erforderlich war.
de.wikipedia.org
Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Forschungsschiff war zu dieser Zeit von der rechtsextremen Identitären Bewegung für eine Aktion gegen die Rettung von Flüchtlingen gechartert worden.
de.wikipedia.org
In einer Bildsequenz erfährt der Zuschauer, welchen Weg die Überlebenden nach ihrer Rettung eingeschlagen haben.
de.wikipedia.org
1987 gründete sich ein Verein zur Rettung des Mausoleums.
de.wikipedia.org
Es gibt scheinbar keine Hoffnung auf Rettung, denn weltweit sind fast alle Menschen erblindet.
de.wikipedia.org
Verfolgungsjagden, (seltene) Stunts und Rettung seines Anwalts in letzter Sekunde gehören zu seinem Part in der Serie.
de.wikipedia.org
Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Rettung" в других языках

"Rettung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное