немецкий
английский
Ret·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Rettung (das Retten):
- Rettung
-
2. Rettung (das Erhalten):
- Rettung
- preservation no мн.
Gesellschaft СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] СУЩ. ж.
1. Gesellschaft (Gemeinschaft):
2. Gesellschaft ЭКОН.:
3. Gesellschaft (Vereinigung):
4. Gesellschaft (Fest):
5. Gesellschaft (Oberschicht):
6. Gesellschaft (Kreis von Menschen):
7. Gesellschaft (Umgang):
- die Geschichte ihrer Rettung ist wundervoll
-
английский
немецкий
-
- Rettung ж. <-, -en>
-
- Rettung ж. <-, -en>
-
- Rettung ж. <-, -en>
-
- Rettung ж. <-, -en>
-
- Rettung ж. <-, -en>
-
- Rettung ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Großvater des Protagonisten erzählt diesem darin während eines Fußmarsches von der vergeblichen Flucht einer Pechbrennerfamilie und der Rettung zweier Kinder.
de.wikipedia.org Da die Wassertemperatur nur 1 °C betrug, spielte der Zeitfaktor eine große Rolle bei der Rettung der sechs Überlebenden.
de.wikipedia.org Die Rettung sei schnell gelungen, und zwar „händisch ohne Geräteeinsatz“, berichteten die Rettungskräfte.
de.wikipedia.org Im Sommer 1946 begann die Rettung des Schlosses; so wurde 1949–1957 das Dach neu eingedeckt.
de.wikipedia.org Das ehemalige Forschungsschiff war zu dieser Zeit von der rechtsextremen Identitären Bewegung für eine Aktion gegen die Rettung von Flüchtlingen gechartert worden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bmbf.de Im Fokus stehen das Krisenmanagement bei Naturkatastrophen, Schutz und Rettung von Menschen, die urbane Sicherheit und der Schutz vor der Ausbreitung von Infektionskrankheiten.
[...]
The cooperation will primarily deal with crisis management in natural disasters, protection and rescuing of human beings, urban security and protection against the spread of infectious diseases.
[...]
www.bmbf.de Intelligentes sicherndes Lokalisierungssystem für die Rettung und Bergung von Verschütteten Förderkennzeichen 13N9759 bis 13N9772
[...][...]
Intelligent securing localising system for the rescue and extraction of trapped victims Funding codes 13N9759 to 13N9772
[...][...]
www.uni-mainz.de Wie wirken die gemeinsamen Aktionen der Gläubigerstaaten zur "Rettung" der Schuldnerstaaten?
[...]
How do the joint actions taken by creditor nations work to 'rescue' the debtor nations?
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Italien verweigerte jedoch die Einfahrt mit der Begründung, dass es für die Aufnahme nicht zuständig sei, da der tatsächliche Ort der Rettung näher an Malta als an Italien liege.
[...][...]
Italy, however, denied access, stating that the real location of the rescue was closer to Malta than to the Italian coast. The “ Cap Anamur ” would therefore be obliged to debark the rescued persons in Malta.
[...][...]
www.rega.ch Es gibt Einsätze, die jedem Crew-Mitglied in Erinnerung bleiben – und Patienten, deren Schicksal auch lange nach der Rettung noch beschäftigt.
[...]
There are missions that every crew member recalls – and patients whose fates they still reflect on long after the rescue.