Переводы „acostumado“ в словаре французско » немецкий

costumer [kɔstyme] ГЛ. возвр. гл.

1. costumer (déguiser):

se costumer en clown

sich als Clown verkleiden

2. costumer ТЕАТР., КИНО.:

se costumer

sein Kostüm anlegen

costumier (-ière) [kɔstymje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

1. costumier (loueur):

costumier (-ière)

Kostümverleiher(in) м. (ж.)

avoir loué un smoking chez un costumier

einen Smoking vom Kostümverleih haben

2. costumier (fabricant):

costumier (-ière)

Kostümschneider(in) м. (ж.)

3. costumier ТЕАТР., КИНО.:

costumier (-ière)

Gewandmeister(in) м. (ж.)

costume [kɔstym] СУЩ. м.

1. costume (vêtement d'homme):

costume

[Herren]anzug м.

costume de confection/sur mesure

Konfektions-/Maßanzug

costume deux pièces

zweiteiliger Anzug

costume deux pièces

Zweiteiler м.

costume trois pièces

dreiteiliger Anzug

costume trois pièces

Dreiteiler

costume trois pièces

Anzug mit Weste

costume du dimanche

Sonntagsanzug

2. costume (vêtement typique):

costume d'une époque

Kostüm ср.

costume d'un pays, d'une région

Tracht ж.

costume national

Nationaltracht

costume marin

Matrosenanzug м.

costume de chasse

Jagdanzug

3. costume (pièces d'habillement):

costume

Kleidung ж.

costume d'apparat [ou de cérémonie]

festliche Kleidung

4. costume (déguisement):

costume

Kostüm ср.

bal/répétition en costume

Kostümball м. /-probe ж.

costume d'Arlequin

Harlekinkostüm

Выражения:

être [ou se promener] en costume d'Adam/d'Ève разг.

im Adams-/Evaskostüm herumlaufen

costumé(e) [kɔstyme] ПРИЛ.

costumé(e)

kostümiert

contumace [kɔ͂tymas] НАРЕЧ.

par contumace

in Abwesenheit