BOUCHON - Перевод французский на немецкий

bouchon [buʃɔ͂] СУЩ. м.

1. bouchon:

bouchon d'une bouteille: Korken м.

bouchon d'une carafe, d'un évier: Stöpsel м.

bouchon d'un bidon, tube, radiateur: Verschluss м.

bouchon d'un réservoir: Deckel м.

bouchon de champagne: Sektkorken

bouchon en plastique: Plastikkorken

bouchon en plastique: Plastikverschluss

faire sauter les bouchons de champagne: die Sektkorken knallen lassen

bouchon antivol: verschließbarer Tankdeckel

bouchon doseur: Verschlusskappe ж. zum Dosieren

sentir le bouchon vin:: nach Korken schmecken

2. bouchon РЫБ.:

bouchon: Schwimmer м.

bouchon: Pose ж. спец.

3. bouchon (embouteillage):

bouchon: [Verkehrs]stau м.

un bouchon de 2 km s'est formé: es hat sich ein 2 km langer Stau gebildet

Выражения:

c'est plus fort que de jouer au bouchon разг.: das ist schon ein starkes Stück разг.

pousser le bouchon un peu trop loin: ein bisschen zu weit gehen

II. bouchon [buʃɔ͂]

bouchon de liège: [echter] Korken

bouchon de paille: Strohwisch м.

bouchon de radiateur: Kühlerverschluss м.

bouchon de réservoir: Tankdeckel м.

bouchon de vidange АВТО. ТЕХ.: Ablassstopfen м.

Запись в OpenDict

bouchon СУЩ.

perdre le bouchon разг.: den Überblick verlieren

Запись в OpenDict

bouchon СУЩ.

mon petit bouchon (terme d'affection à l'adresse d'un enfant) м. разг. фразеол.: mein Kleiner / meine Kleine м. и ж.

tirebouchonNO <tirebouchons> [tiʀbuʃɔ͂], tire-bouchonOT <tire-bouchons> СУЩ. м.

tirebouchon: Korkenzieher м.

tirebouchon: Korkzieher DIAL

tirebouchon: Stoppelzieher австр.

Выражения:

queue en tirebouchon: Ringelschwanz м.

pantalon en tirebouchon: Ziehharmonikahose ж. разг.

avoir des boucles en tirebouchon: Korkenzieherlocken Pl haben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью