французско » немецкий

celle-ci <celles-ci> [sɛlsi] celui-ci МЕСТОИМ. указ.

2. celle-ci (avec un geste démonstratif):

diese(r, s) [hier] ist besser

3. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là МЕСТОИМ. указ.

2. celle-là (avec un geste démonstratif):

diese(r, s) [da] ist besser

3. celle-là (référence à un antécédent):

ah! Je la retiens celle-là alors ! разг.
ah! Je la retiens celle-là alors ! разг.

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] МЕСТОИМ. указ.

2. celui-ci (pour distinguer l'un de l'autre):

diese(r, s) [hier] ist besser

3. celui-ci (référence à un antécédent):

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] МЕСТОИМ. указ.

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

diese(r, s) [da/dort] ist besser

3. celui-là (référence à un antécédent):

ah! Je le retiens celui-là alors ! разг.
ah! Je le retiens celui-là alors ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les personnes convoquées par une commission d'enquête parlementaire ont l'obligation de comparaître devant celle-ci.
fr.wikipedia.org
La proportion de prairies a diminué sur celle de la forêt de 373 ha en 110 ans, dont 47 % en faveur du peuplier faux-tremble.
fr.wikipedia.org
Dans sa version initiale, celle-ci ne s'appliquait qu'aux leptons, une famille de particules comprenant entre autres les électrons et les neutrinos.
fr.wikipedia.org
Le rôle de celle-ci est de sensibiliser les visiteurs sur la protection de l'environnement camarguais et la sauvegarde de ce milieu naturel.
fr.wikipedia.org
Celle-ci défend majoritairement des positions conservatrices voire traditionalistes.
fr.wikipedia.org
La zone orientale est celle qui présente le relief le plus suave.
fr.wikipedia.org
À l'étage, est retracée la vie des trois classes dirigeantes d'avant 1959 tandis qu'au rez-de-chaussée est retracée celle des Tibétains.
fr.wikipedia.org
Si la typographie change en cours de phrase, la typographie de la parenthèse fermante sera la même que celle de la parenthèse ouvrante.
fr.wikipedia.org
Celle-ci n'est toutefois pas enseignée dans les écoles et n'est pas écrite.
fr.wikipedia.org
Celle-ci refuse, pensant que le film va écorner son image.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina