Переводы „chevauleger“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. перех.

chevaucher qc

auf etw дат. reiten

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. неперех., возвр. гл.

[se] chevaucher dents:

übereinanderstehen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überlappen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überschneiden

[se] chevaucher domaines de compétence:

teilweise deckungsgleich sein

III . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. неперех. лит.

chevaucher

reiten

chevalier [ʃ(ə)valje] СУЩ. м.

1. chevalier ИСТ.:

chevalier

Ritter м.

armer [ou faire] qn chevalier

jdn zum Ritter schlagen

être nommé chevalier par qn

von jdm zum Ritter ernannt werden

2. chevalier ОРНИТ.:

chevalier

Strandläufer м.

Выражения:

chevalier errant

fahrender Ritter

se faire chevalier de qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

chevalier [ʃ(ə)valje]

chevalier du Graal

Gralsritter м.

chevalier de la Légion d'honneur

Ritter м. der Ehrenlegion

faire [ou nommer] qn chevalier de la Légion d'honneur

jdn zum Ritter der Ehrenlegion ernennen

chevalier de l'ordre du Mérite

Ritter м. des Ordens Pour le Mérite

chevalier de l'ordre teutonique

Deutschordensritter м.

chevalier des palmes académiques

Träger der Auszeichnung für Verdienste um das Bildungswesen

chevalier du Saint Sépulcre

Ritter м. vom Heiligen Grab

chevalier de la Table ronde

Ritter м. der Tafelrunde

chevauchée [ʃ(ə)voʃe] СУЩ. ж.

1. chevauchée (promenade):

chevauchée

Ausritt м.

2. chevauchée лит. (groupe de cavaliers):

chevauchée

Kavalkade ж.

chevalet [ʃ(ə)valɛ] СУЩ. м.

chevalet de menuisier

Sägebock м.

chevalet de peintre

Staffelei ж.

chevalet d'un violon

Steg м.

chevalerie [ʃ(ə)valʀi] СУЩ. ж.

chevalerie

Rittertum ср.

ordre de chevalerie

Ritterorden м.

chevalement [ʃ(ə)valmɑ͂] СУЩ. м.

1. chevalement (madrier):

chevalement

Verstrebung ж.

2. chevalement ГОРН.:

chevalement

Förderturm м.

cheviller [ʃ(ə)vije] ГЛ. перех.

cheviller

verzapfen

chevauchement [ʃ(ə)voʃmɑ͂] СУЩ. м.

chevauchement

Überschneidung ж.

chevauchement

Überlappung ж.