Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
капельницей
Himmel

ciel <cieux [ou ciels]> [sjɛl, sjø] СУЩ. м.

1. ciel <мн. ciels>:

ciel
Himmel м.
haut dans le ciel
hoch am Himmel
entre ciel et terre
zwischen Himmel und Erde
ciel d'azur
azurner [o. azurblauer] Himmel
ciel clément
heiteres [o. schönes] Wetter
lever les bras au ciel
die Arme gen Himmel strecken
vers le ciel
himmelwärts высок.

2. ciel РЕЛИГ.:

les cieux
der Himmel
royaume des cieux
Himmelreich ср.

3. ciel РЕЛИГ.:

ciel (paradis)
Himmel м.
mériter le ciel
es verdienen, in den Himmel zu kommen
être monté(e) tout droit au ciel
direkt zum [o. in den] Himmel aufgefahren sein

4. ciel РЕЛИГ.:

ciel (providence)
Himmel м.
grâce au ciel
Gott sei Dank

5. ciel <мн. ciels> ИСК.:

ciel
Himmel м.

Выражения:

au nom du ciel !
um Himmels willen!
le ciel m'est témoin
der Himmel ist [o. sei] mein Zeuge
remuer ciel et terre
Himmel und Hölle/Erde in Bewegung setzen
sous d'autres cieux
in anderen Gegenden [o. Gefilden высок.]
sous des cieux plus cléments
in milderen Zonen
à ciel ouvert
unter freiem Himmel
piscine à ciel ouvert
Freibad ср.
aide-toi, le ciel t'aidera посл.
hilf dir selbst, so [o. dann] hilft dir Gott
bénir le ciel que qn ait fait qc
dem Himmel danken, dass er etw getan hat
c'est écrit dans le ciel
es steht fest
fasse le ciel [ou plût au ciel] que qn ait fait qc
gebe [es] der Himmel, dass jd etw getan hat
le ciel soit loué !
dem Himmel sei Dank!
tomber du ciel à qn
jdm wie gerufen kommen
sous le ciel de Provence
in provenzalischen Gefilden высок. [o. in der Provence]

II. ciel <cieux [ou ciels]> [sjɛl, sjø]

ciel de lit <мн. ciels de lit>
Betthimmel м.

gratte-ciel <gratte-ciels> [gʀatsjɛl] СУЩ. м.

gratte-ciel
Wolkenkratzer м.

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ͂sjɛl] СУЩ. м.

arc-en-ciel
Regenbogen м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ciel d'azur
azurblauer Himmel
ciel clément
heiteres [o. schönes] Wetter
ciel d'azur à l'infini
strahlend blauer Himmel
blasphémer contre le Ciel
den Himmel verfluchen
s'élancer vers le ciel
in den Himmel ragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dresser un horoscope, cela signifie établir une carte du ciel et l'interpréter.
fr.wikipedia.org
Je t'ai taquiné bien des fois en comparant certains de tes projets à des fusées dressées vers le ciel qui ne décollent jamais.
fr.wikipedia.org
Enfin, au Moyen Âge les bâtiments n'étant pas collés les uns aux autres, il sert également d'égout à ciel ouvert.
fr.wikipedia.org
Le ciel, divisé en seize sections constituait donc un langage, virtuel, lui-même constitué par les phénomènes météorologiques qui s'y produisaient.
fr.wikipedia.org
Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ciel" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский