Переводы „comptabilisé“ в словаре французско » немецкий

comptabiliser [kɔ͂tabilize] ГЛ. перех.

1. comptabiliser ФИНАНС.:

comptabiliser

erfassen

comptabiliser

[ver]buchen

comptabiliser des bénéfices

Gewinne verbuchen

comptabiliser qc en dépenses

etw als Ausgaben buchen

comptabiliser qc à la colonne débit de...

etw zu Lasten von ... buchen

comptabiliser qc à son coût d'acquisition

etw zum Anschaffungswert bewerten

2. comptabiliser (compter):

comptabiliser qc dans qc

etw zu etw zählen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des amortissements et intérêts doivent être comptabilisés au compte de résultat.

fr.wikipedia.org

Cette saison n'étant pas comptabilisée comme officielle, elle n'entre pas en ligne de compte pour les saisons disputées par chaque club parmi l'élite.

fr.wikipedia.org

En 2015, le parti comptabilisait 87,79 millions d'adhérents et 90 millions à la fin de 2018.

fr.wikipedia.org

Les résultats du premier tour entre les équipes d'un même groupe sont comptabilisés dans le classement du second tour.

fr.wikipedia.org

Leur nombre est sous-estimé car seul sont comptabilisés les réfugiés en situation régulière.

fr.wikipedia.org

Les matchs joués en retard ainsi que ceux avancés sont donc comptabilisés lors de la journée suivant leur tenue.

fr.wikipedia.org

Les résultats entre deux équipes lors du 1 tour sont comptabilisés.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un triplé, il n'est pas comptabilisé deux doublés (1-2 puis 2-3).

fr.wikipedia.org

Au 16 août, 3015 nouveaux cas en vingt-quatre heures ont été comptabilisés.

fr.wikipedia.org

Surface d'équivalence topographique, surfaces non cultivées pouvant être comptabilisées dans le cadre des aides au monde agricole.

fr.wikipedia.org