Переводы „d'indulgence“ в словаре немецко » французский

Gnade vor Recht ergehen lassen

faire preuve d'indulgence [ou de clémence]

Gnade/Nachsicht walten lassen

faire montre [ou preuve] de grâce/d'indulgence

jdm gegenüber Nachsicht üben высок.

faire preuve d'indulgence envers qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Bien sûr, elle doit demeurer courtoise en toute situation, et son emportement serait regardé avec encore moins d'indulgence que celui d'un homme.

fr.wikipedia.org

Kyrklund réussit cependant à dépeindre ses personnages avec une grande empathie et beaucoup d'indulgence.

fr.wikipedia.org

Il se montra tellement pressant que j'éprouvais à son égard une sorte de pitié, au sens positif, remplie d'indulgence mais dépourvue de commisération.

fr.wikipedia.org

Aucune fanfaronnade n'aurait été tolérée avec plus d'indulgence que le moindre signe de lâcheté.

fr.wikipedia.org