D'ÉPREUVES - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

épreuve [epʀœv] СУЩ. ж.

1. épreuve (test):

épreuve: Prüfung ж.

épreuve: Probe ж.

épreuve d'endurance/de résistance: Belastungsprobe ж. /Härtetest м.

épreuve fonctionnelle pulmonaire МЕД.: Lungenfunktionsprüfung

mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve: jdn/etw auf die Probe/auf eine harte Probe stellen

2. épreuve ШКОЛА:

épreuve (examen): Prüfung ж.

épreuve écrite/orale: schriftliche/mündliche Prüfung

épreuve d'admission: Aufnahmeprüfung

épreuve d'admission (copie): [Prüfungs]arbeit ж.

épreuve d'examen (copie): ≈ Examensarbeit

épreuve technique: Fachprüfung

passer plusieurs épreuves techniques: mehrere Fachprüfungen ablegen

3. épreuve СПОРТ:

épreuve: Wettkampf м.

épreuve (en course auto, moto, cyclisme): Rennen ср.

épreuve d'athlétisme/de natation: Leichtathletik-/Schwimmwettkampf

épreuve de course automobile/cyclisme: Auto-/Fahrradrennen

épreuve de descente (ski alpine): Abfahrtslauf

épreuve de fond (ski): Langlauf

épreuve de slalom (ski alpine): Slalom

épreuve combinée (équitation): Vielseitigkeitsprüfung ж.

épreuve couple (patinage): Paarlauf м.

épreuve féminine: [Wettbewerb м. der] Frauen ж. мн.

épreuve individuelle: Einzel[wettbewerb] м.

épreuve masculine: [Wettbewerb м. der] Männer м. мн.

épreuve mixte: Mixed[-Wettbewerb] м.

épreuve par équipes: Teamwettbewerb м.

épreuve par équipes: Mannschaftswettbewerb м.

épreuve par équipes mixtes: Mixed-Teamwettbewerb м.

épreuve qualificative: Qualifikation ж.

épreuve qualificative: Qualifikationswettkampf м.

4. épreuve (moment difficile):

épreuve: Prüfung ж.

dure [ou rude] épreuve: harte [o. schwere] Prüfung

surmonter une épreuve: eine [harte] Prüfung durchstehen

5. épreuve (adversité, malheur):

épreuve: Unglück ср.

épreuve: schwere Zeit

soutenir qn dans l'épreuve: jdm im Unglück [o. in schweren Zeiten] beistehen

6. épreuve:

épreuve ФОТО.: Abzug м.

épreuve ФОТО.: Bild ср.

épreuve КИНО.: erste Kopie

épreuve ИСК.: [Probe]druck м.

épreuve ИСК.: [Probe]abzug м.

épreuve ТИПОГР.: [Druck]fahne ж.

7. épreuve (effets négatifs, danger):

résister à l'épreuve du temps/du vent: dem Wetter/dem Wind standhalten

à l'épreuve de l'eau/du feu: wasser-/feuerfest

à l'épreuve des balles/des bombes: kugel-/bombensicher

Выражения:

épreuve du feu: Feuertaufe ж.

résister à/surmonter l'épreuve du feu: die [o. seine] Feuertaufe bestehen

épreuve de force: Kraftprobe ж.

épreuve de force: Machtprobe ж.

épreuve de vérité d'un produit: Belastungsprobe ж.

épreuve de vérité перенос.: Prüfstein м.

à toute épreuve: [absolut] sicher

à toute épreuve: bewährt

à toute épreuve: erprobt

à toute épreuve nerfs, santé: eisern

à toute épreuve courage, optimisme: unerschütterlich

à toute épreuve patience, énergie: unermüdlich

d'une solidité à toute épreuve: unverwüstlich

d'une solidité à toute épreuve: äußerst stabil

épreuve ж.

épreuve → séance de tirs au but, tirs au but

épreuve des coups de pied au but: Elfmeterschießen ср.

épreuve ж.

épreuve → jeu

épreuves: [Druck-] Fahnen ж. мн.

épreuves: Korrekturabzug м.

épreuves reliées: Leseexemplar ср.

tirer les épreuves: Fahnen ausdrucken

contrépreuveNO <contrépreuves> [kɔ͂tʀepʀœv], contre-épreuveOT <contre-épreuves> СУЩ. ж.

contrépreuve: Gegenprobe ж.

procéder à la contrépreuve: die Gegenprobe machen

Запись в OpenDict

épreuve СУЩ.

épreuve en placard ж. ТИПОГР., ИЗДАТ.: Korrekturfahne ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un jeu d'épreuves d'imprimerie: ein Satz Druckfahnen

Поиск в словаре