Переводы „durchgezogen“ в словаре французско » немецкий

surcharge [syʀʃaʀʒ] СУЩ. ж.

1. surcharge (excès de charge):

surcharge

Überladung ж.

2. surcharge (excédent de poids):

surcharge

Übergewicht ср.

surcharge de bagages

Übergepäck ср.

3. surcharge (surcroît):

surcharge des programmes scolaires

Überlastung ж.

surcharge de dépenses

Mehrausgaben Pl

surcharge de travail

zu große Arbeitsbelastung

4. surcharge (ajout, surimpression):

surcharge d'un document, texte

überschriebene Stelle

surcharge d'un document, texte

Korrektur ж.

surcharge d'un timbre-poste

Überdruck м.

Выражения:

en surcharge ЭЛЕКТР.

überlastet

en surcharge passagers:

überzählig

en surcharge véhicule:

überladen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est vraisemblablement dû à une surcharge de l'appareil.

fr.wikipedia.org

La ligne 13, connue pour sa surcharge en heure de pointe, est régulièrement surnommée ironiquement « ligne de l'enfer » par les médias et les usagers.

fr.wikipedia.org

En guise de mesure provisoire, les postes ont mis une surcharge sur le timbre rouge de 3 ¢ pour en réduire la valeur nominale à 2 ¢.

fr.wikipedia.org

Il possède aussi la capacité de déclencher une charge électrique puissante ce qui peut causer la surcharge d'un moniteur ennemi ainsi l'immobiliser.

fr.wikipedia.org

Cela donne par exemple des maladies de surcharges lipidiques (génétiques).

fr.wikipedia.org

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Le traitement comporte une hydratation intraveineuse, en évitant toute surcharge pouvant conduire à un œdème pulmonaire.

fr.wikipedia.org

L'insuline est utilisée de façon intensive pour régulariser rapidement l'hyperglycémie ; la metformine est utilisée dans les autres cas, notamment comme aide à la surcharge pondérale.

fr.wikipedia.org

Plus notables, car permanentes et amplifiées par les effets dynamiques, sont les conséquences des surcharges des véhicules.

fr.wikipedia.org

Goupille de sécurité sur une transmission évitant une surcharge sur cette transmission.

fr.wikipedia.org