Переводы „einreichen“ в словаре немецко » французский

ein|reichen ГЛ. перех.

1. einreichen (übersenden):

einreichen (Bewerbungen, Unterlagen)

déposer

2. einreichen (beantragen):

einreichen (Demissionierung, Entlassung)

remettre

einreichen (Versetzung, Pensionierung)

déposer une demande de

Примеры со словом einreichen

die [o. seine] Umsatzsteuererklärung einreichen

présenter la [ou sa] déclaration d'impôt sur le chiffre d'affaires

seinen Abschied nehmen [o. einreichen]

donner sa démission

seine Kündigung einreichen

donner [ou remettre] sa démission

seinen Jahresurlaub einreichen/nehmen

poser/prendre ses congés

einen Entlassungsgesuch einreichen

déposer la lettre de démission

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

établir/remettre un devis

die Scheidung einreichen

demander le divorce

bei jdm ein Gesuch einreichen

présenter une requête à qn

seine Zeugnisse in Abschrift einreichen

envoyer un duplicata de ses diplômes

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

établir/engager/signifier une plainte [écrite]

eine Klage gegen jdn anstrengen/einreichen

intenter un procès [ou une action en justice] /déposer une plainte contre qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurz nach seiner Einstellung wurde er nach Einreichen eines politischen Aufsatzes in die Redaktion berufen.

de.wikipedia.org

Neben einer eigenen Bewerbung können auch Vorschläge eingereicht werden.

de.wikipedia.org

In der zweiten Stufe kann eine eigene Chipidee eingereicht werden, die auf wenigen Seiten dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Lediglich kroatische Staatsbürger dürfen Beiträge einreichen, ebenso müssen diese mindestens 16 Jahre alt sein.

de.wikipedia.org

Für die Zuerkennung eines Anmeldetags ist es nicht erforderlich, Ansprüche einzureichen.

de.wikipedia.org

Wenn nur ein Wahlvorschlag (Liste) für eine Gruppe eingereicht wurde, findet Mehrheitswahl (Personenwahl) statt.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2009 wurden die Ratsmitglieder dagegen in personalisierten Verhältniswahl gewählt, weil mehrere Wahlvorschläge eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

Die Festsetzungsfrist beginnt frühestens mit Ablauf des Jahres, in dem die Steuererklärung eingereicht wurde, spätestens jedoch nach drei Jahren.

de.wikipedia.org

Bald wurde er bekannt dafür, dass er nachts, kurz vor Redaktionsschluss, seine Bilder von lokalen Sportereignissen persönlich einreichte.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es im Laufe der Jahre mehrere konkurrierende Vorschläge über den möglichen Streckenbau, die alle zur Konzessionsvergabe eingereicht wurden.

de.wikipedia.org